terrier在英语中作为名词使用,特指一类体型较小但行动敏捷的犬种。其发音在英式英语中为/ˈter.i.ər/,美式英语中则为/ˈter.i.ɚ/,两种发音的差异主要体现在元音和尾音的处理上[2] 。
该犬种最初被培育用于狩猎活动,擅长进入洞穴驱赶狐狸、獾等猎物。常见品种包括斗牛梗(pit bull terrier)、狐狸梗(fox terrier)、约克夏梗(Yorkshire terrier)等[1] [2] 。其中斗牛梗因体型强壮,常被用作护卫犬,但也存在特定地区的饲养限制[2] 。
英语中与terrier相关的复合词多用于描述具体亚种,如苏格兰梗(Scottish terrier)以独特的外形特征著称。中文繁体语境将其翻译为“㹴犬”,这一译名保留了原词指向犬类品种的核心语义[2] 。