Seniority作为名词,其核心含义可分为两类:
资历优势:指因在组织内长期工作累积的经验与特权,例如“晋升基于业绩而非资历”(截至2024年资料)[3]。
职位等级:表示在层级结构中的较高地位,如“官员按职位高低排序”(资料未注明具体时间)[4]。
该词在语义扩展中常与权力、优先权关联,如在军事体系中“指挥官按资历排序”(截至2025年04月27日资料)[2] 。
职场语境:“拥有五年资历的律师享有优先选择权”[7]。
制度设计:“资历惯例影响晋升机制”(截至2020年08月03日资料)[1]。
等级描述:“他的高级别令人印象深刻”[5]。
词态变化:复数形式seniorities用于描述多个资历等级或特权实例[6][7]。
搭配习惯:常与动词如“基于”(base on)、“获得”(gain)搭配,形成短语如“晋升基于资历”[8]。
跨语言对比:西班牙语中译为“antigüedad”,葡萄牙语为“antiguidade”[2][5]。