全书以编年体框架构建,分设四个核心部分:
诺曼王朝的国王们:解析威廉一世至斯蒂芬王时期的中央集权制度建立[1][4]
安茹王朝的国王们:论述亨利二世到约翰王时期的司法改革与《大宪章》签署[1][5]
中世纪早期的政治、法律和宗教:分析封建制度演变与教会权力斗争[1][6]
战争中的英格兰(1290-1390):聚焦苏格兰独立战争与百年战争初期阶段[1][4]
附注年表详细记载1066-1485年间重大事件时序,附录收录王室家谱图谱与重要条约原文[4] [6] 。
本书原为《牛津插图本英国历史》组成部分,经学术改编后形成独立通识读本[2] [6] 。两位作者均为英国中世纪史权威学者:
约翰·吉林厄姆曾任伦敦经济学院教授,专注诺曼王朝研究[4]
拉尔夫·A.格里菲思长期任教于斯旺西大学,主攻15世纪英国政治史[4][6]
中文译本采用对照排版形式,保留英文原版页码体系[5] [6] 。翻译过程中对"Bastard Feudalism"等专业术语进行学术化处理,形成"亚封建主义"等译法。部分历史概念诠释与商务印书馆1993年版存在差异,例如对"Industry and Idleness"的解读[5] 。
2007年初版后,外语教学与研究出版社于2013年推出典藏版,ISBN变更为978-7-5135-3104-7,定价调整为26元[1] [4] 。2015年再版时纳入"百科通识文库"历史系列[4] 。
截止2024年,该书在中国大陆多所高校图书馆有实体馆藏,东北大学秦皇岛分校、陕西师范大学等院校的索书号分别为H319.4:K/220、H31.2[2] [3] [6] 。自然科学图书阅览区设有专门书架陈列[2] [3] 。