作为名词,terrier主要指三种含义:
【动物】梗犬类小型猎犬,如澳大利亚梗、约克夏梗等[1][3][5][6][8][9];
【法律】地籍簿[6][9];
【俚语】英国本土军士兵(截至2018年资料)[9]。
例句应用广泛,如“terriers are used for hunting vermin”(猎犬用于追捕害虫)[8] 、“pit bull terrier”(比特犬)[7] 。
“terrier”源自中世纪法语“chien terrier”(土狗),词根与拉丁语“terra”(土地)关联,反映其狩猎时将猎物驱入地洞的习性[6] 。这一词源特征使其成为英语中与土地相关狩猎活动的代表性词汇。
常见品种包括:
梗犬(terrier)[1][3][5][6][8];
猎狐梗(fox terrier)[7][8];
约克夏梗(Yorkshire terrier)[5];
西部高地白梗(West Highland White Terrier)[6][8]。
截至2024年,该词在主要语言中的翻译为:
阿拉伯语:الترير[2];
中文:梗犬[5][7];
日语:テリア[7];
西班牙语、葡萄牙语:terrier[2][7]。