核心语义指向毛发、植物等具有松散物理特性的对象,强调无序堆积或自然散落形成的视觉状态

现代汉语中多用于口语语境,如"那个流浪儿的头发乱蓬蓬的"展现日常描述场景

法语翻译包含"enchevêtré"(纠缠的)与"être échevelé"(头发蓬乱)两类结构[3]

日语释义通过"ぼさぼさの髪の毛"(蓬乱的头发)等拟态词强化形象表达

注音体系涵盖汉语拼音与注音符号两种标注方式

南朝宋鲍照首创'髮蓬亂'的诗文组合,成为后世同类表达的源头

宋代王闢之《渑水燕谈录》记载'须鬓蓬乱'的人物描写方式

曹禺在《北京人》剧本中运用"乱蓬蓬的胡子"塑造角色形象

与"蓬乱"构成同义互训关系,《漢典》明确指出二者互为解释

"蓬"字本义指蓬草,叠加"乱"字后强化无序状态的持续性特征

在构词法上属于ABB式形容词,通过叠字增强描述效果

法语例句"cheveux en désordre"与日语用例"ぼさぼさの髪の毛"均聚焦头发形态[2][4]

英语对应词"dishevelled"特指衣冠不整,与汉语词义的具象化特征形成对比

多语种词典均未收录该词用于抽象概念的表达案例[1][3]

相关查询:
最新查询:Parthenope 外交上 水曲柳 可露莉 离岛 侏罗系 弑神者 联合国大会 说脏话 聚酯薄膜 磷酸肌酸 不愧是 杰维斯 摩尔定律 污染源 介壳虫 相当多 不育症 植被分类 阿伯丁 女演员 却不是 data-type antidepressive 侯吉谅 双色蔬菜饼 无烟煤 民勤馍馍 礼节性 航空母舰 甲状腺素 成都海伦国际 藉此机会 灵魂深处 音乐外交 吉姆·莫里森 萨其马 青少年时期 无锡市 来不及 走走看看 前后左右 有颌类 润滑油 不久就 韩国风味炒洋芋丝 詹东·计晋美 现如今 张景源 Dispersant 鉴定会 德国人 ����ì�� 柔韧性 典型的 中等专业 Financial 论文盲评 空间邪恶兽族 自然经济 滑炒虾球 天真烂漫 �Ͼ����β����� 四星级 有才华 大显身手 种植园主 已经有 浅紫色 最好成绩 加布里埃尔 工会工作 督促检查 鄂明成 不透气 黑白电视机 原创者 梅雨期 毁灭天使蘑菇 乱蓬蓬
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.031秒 内存2.83MB