《猫鼠游戏/妙警贼探》角色Mozzie
作为Neal Caffrey最值得信赖的朋友,Mozzie和犯罪组织内部有着密切的联系,从秘密情报到尖端科技,他可以为Neal提供其所需的一切。尽管没有出色的外表和非凡的领导力,Mozzie提供的消息和装备却是Neal成功必不可少的因素。而当Neal改邪归正后,这位神秘朋友的能力就显得更为重要了。绰号“小叮当”的他人如其名,就好像多啦A梦一般有着许多稀奇古怪的法宝,又好像多啦A梦守护在大雄身边一样守护着Neal,帮助他度过人生中或璀璨,或灰暗,或平凡的人生,是Neal的挚友之一。他愤世嫉俗,对所有的FBI都怀有着极度的不信任和偏见,但是每当Peter或El有难时,他都会奋不顾身地出现,救人于危难。人生的最大理想是在完成最后的完美杰作后金盆洗手,退隐江湖,然后和Neal一起在地中海买座小岛,过高品质的生活。 Mozzie
1.【出处】 “Pilot ” Season 1, Episode 1 [1]
【引言】 "I saw the best mind of my generation run down by the taxi-cab of absolute reality."
【剖析/英】 Mozzie is misquoting Allen Ginsburg's 1956 poem "Howl." He is combining a portion of the first line with the end of line 56 of the poem.
【释义/中】 我刚刚看到一个最聪明的人(暗指自己)被现实的出租车司机赶下了车!
2.【出处】 "Pilot" Season 1, Episode 1
【引言】 "You flew too close to the sun, my friend. They burned your wings."
【剖析/英】Mozzie is referring to the Greek myth of Icarus. Icarus tried to escape using a pair of wax wings constructed for him by his father. He fell to his death after flying too close to the sun and melting his wings.
【释义/中】 你飞的离太阳太近了,你的翅膀会被他们(暗指FBI等政府组织)烧坏的!