指双方或多方在矛盾冲突中坚持己见,互不妥协退让。《红楼梦》第四回通过'两家争买一婢,各不相让,以致殴伤人命'的典故,生动诠释了该成语的本质内涵。现代文献中多用于描述商业竞争、文化论争等场景,如"两家科技巨头在专利问题上各不相让"。
最早可考的文献记载见于冯玉祥1928年撰写的回忆录《我的生活》,书中描写军阀派系斗争时写道:"于是两方明争暗斗,各不相让,一天利(历)害一天"。这一用法奠定了成语的现代语义基础。清代经典作品《红楼梦》第四回则以买婢纠纷为背景,通过'各不相让,以致殴伤人命'的叙述,展现了成语的叙事张力。
结构类型:主谓式成语,由主语"各"与谓语"不相让"构成完整语义
语法功能:在句子中可充当谓语、宾语成分
修辞特点:常与"明争暗斗""唇枪舌战"等四字短语搭配使用[1]
近义词:
互不相让:强调双方对等不退让的状态[1]
反义词:
你谦我让:体现中国传统礼让文化[1]
各不相让:互不谦让、让步[1]
日常生活:如"餐车乘客因座位空间问题各不相让"
商业竞争:典型例句为"索尼与微软在新主机定价上各不相让"
文化领域:适用于学术争论场景,如"论坛上两派学者各不相让"
文学描写:冯玉祥在回忆录中使用该成语刻画民国政治生态
英语直译为"each refuses to yield",歇后语"砍刀遇斧头——各不相让"通过具象化比喻强化语义。谜语"叫化子烤火"的谜底即为该成语,体现其在汉语俗文化中的传播深度。