作为汉语常用固定短语,"两回事"特指两种事物在性质或本质上存在根本差异,不能等同视之。词典释义多采用"彼此无关的两种事物"作为核心解释[3] ,例如在比较不同行为动机时使用"率性而为与不负责任是两回事",通过否定判断句式突显事物的不可混淆性。

语言学角度标注显示该词语具有以下特征:

音节结构为"两(形容词)+回(量词)+事(名词)"的三字组合[2]

注音系统中采用ㄌㄧㄤˇ对应"两",ㄏㄨㄟˊ对应"回",ㄕˋ对应"事"的标注方式

在句法结构中常作宾语,如"这是两回事"[1]

书面语与口语通用,属于现代汉语基本词汇[2][3]

实际语料显示该词语存在多元化应用场景:

日常对话中用于区分概念:"当医家劝人别熬夜,当作家就得熬夜"

学术讨论中辨析差异:"心理疾病与道德问题是两回事"

法律语境强调责任划分:"正当防卫与故意伤害是两回事"典型例句"不能扯为一谈"[1]揭示其核心功能在于否定错误关联,该用法在民国时期已见于田汉《关汉卿》等文学创作。

语言系统中存在多个同义表达:

两码事:完全等义替换词,拼音标注为liǎng mǎ shì

两截事:方言变体,语义等同但使用频率较低

不是一回事:否定式变体,强调差异性更明显跨语言对应方面,英语除标准译文外,还存在two different matters[3]、horse of another color[1]等习惯表达,德语常用zwei verschiedene Dinge,法语则用deux choses différentes。

词源考证显示:

"两"作为量词在古汉语中已有"双方"含义

"回事"组合最早见于明清白话小说,原指"回禀事项"

现代定型用法形成于20世纪中叶,1956年《新华字典》未收录[3]在语言规范化进程中,"两回事"于1985年《现代汉语词典》确立为标准词形[2],相较"两码事"更具书面语规范性。

刚刚查询:两回事 马修·埃蒙斯 带头人 Grinzane 东方巴黎城 遗世独立 王辉耀 唐伯虎 奥伦堡 老河口市 一辈子 最底下 钟乳石 石料厂 地心引力 升班马 清洁灌肠 余运英 查理五世 邢台地震 王学良 末代儿女情 遥远的家 六大块 打扫卫生 副县级 还姓 Post-Grunge 第八回 calendered 高锰酸钾 柠檬酸 休闲型 橄榄枝 上级领导 Karleton 范菲蓉 磁源金属 capacity 猖狂进攻 回山镇 礼拜堂 有错必纠 集安市 占有权 Thymallinae ݱ 旅游地 楞严寺 探索者 旧金山 陈苇绫 委托人 不发达 北海道 人各有异 活动中 肌纤维 激烈化 太史公 新埃西哈省 三十八 云贵川 exploit 不论如何 洛桑会议 岩泊渡镇 北大青鸟桂林中天校区 崇武海滨旅游区 Newsreel 淞沪警备司令部 藤井冬弥 做好事 Sarvaloka-priyadars Celebrity 栖息谷 沃巍 酸碱值 并不是 白豆腐蘸料
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.039秒 内存2.5MB