本成语由“深仇”与“大恨”两个偏正词组联合构成,其中“深”强调仇恨的深刻程度,“大”凸显仇恨的规模范围。元代杨显之杂剧《酷寒亭》首次以“深仇积恨”的变体形式出现,至明清时期逐步定型为现代四字结构[1] 。清代和邦额《夜谭随录·铁公鸡》使用异形词“深讐大恨”,证明该成语在近代汉语中的灵活演化。

作为中性感情色彩的联合式成语,常作主语或宾语,如“深仇大恨已持续三代人”“化解双方的深仇大恨”。其繁体写法为“深讎大恨”,需注意“大”字不可读作“dài”,“深”字不可误写为“申”。与特指血债的“血海深仇”相比,本成语泛指各类极端仇恨,语义相对宽泛。

在现代文学作品中频繁出现情感强化作用:

冯德英《迎春花》通过火山岩浆的比喻,展现仇恨的爆发性[1]

李瑛《歌民兵排长》用“双眼喷出深仇大恨的目光”强化人物形象

日常语境例句如“即使和他有深仇大恨,也不能鲁莽行事”体现劝诫功能[2]

近义词系统包含:

深仇大恨(特指涉及人命)[1]

新仇旧恨(近义词)反义词体系涵盖:

深仇大恨(程度对比)

恩重如山(性质对立)关联词汇链含“恨入骨髓”“刻骨仇恨”等仇恨程度词

语言学研究表明其对应译法包括:

英语:deep hostility

日语:深いうらみ

德语:bitterer und tiefer Hass

俄语:глубокая ненависть

需严格遵循:

避免与“不共戴天”混用,后者强调不可调和性而非仇恨程度

古代文例中多用于戏曲对白,现代适用群体矛盾或重大历史事件[1][2]

学术论文使用时需标注具体仇恨对象,防止语义模糊

刚刚查询:深仇大恨 无法无天 朱贞木 拉扎斯菲尔德 大民族主义 催眠疗法 Francolinus 统一大业 蠕虫形 人烟稀少 上田秋成 moderator 操作室 死木 我是真心爱你 三角测量 类似之处 HashRing Concrete sea 长沙市文学艺术界联合会 瞬时值 榨菜办 不一定 浠水核电站 渤海诗词集 五氧化二氮 萨克拉门托 无线电波 同期平均法 真双子叶植物 千艺 保守政府 你不懂 野蛮角斗士的军刀 斯信强 2012湖南卫视元宵喜乐会 次级线圈 积极分子 火龙果芝麻小排包 半殖民地 水平安定面 中国人民大学土地政策与制度研究中心 生搬硬套 屠龙公主甘巴嗲 中等专业学校 解毒片 税收收入 气象组织 香农三大定理 煤管局 微生物 从北到南 从南到北 让你沟通自如的日语发音课本 第53届格莱美奖提名 随州市财政局 拨鱼面条 放爆竹 在下面 许姣容 运动服 弗莱堡 就业人数 凄凄凉凉 花森藜芦 小白鼠 界市镇 上海犹太研究中心 淡青色 普罗辛内斯基 象风一样自由 港式星洲炒米 每本书 尼亚加拉瀑布 t53桂林山水 声明分组 梨花大鼓 安全地 ͷлȾ... 何首乌
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.378秒 内存2.5MB