"贵妇人"作为汉语词汇,其定义在2020年经百度汉语明确为"身份显赫、具有一定财产和修养的妇女",特指欧洲社会中的贵族女性群体[4] 。该词源于英语词汇的借译,融合了不同文化背景下的贵族女性形象。
noblewoman指英国贵族阶层的女性,英式发音为['nəʊblwʊmən],美式发音为['noʊblwʊmən][1][3]。
grande dame侧重描述兼具社会威望与个人魅力的中老年贵妇人,常与时尚品味、文化影响力等特质关联[2][4]。
根据2020年释义资料,这一称谓在欧洲社会长期被用于区分贵族阶层与平民阶层,指代身份显赫、具有一定财产和修养的妇女[4] 。
贵妇人在不同语境中承载多重象征:
作为阶级符号,体现封建制度下的等级差异
作为文化符号,代表特定历史时期的女性教养标准
在现代语境中,可延伸指代风格时尚且备受尊重的中老年女性群体[2][4]。
贵妇人的图片