作为"talent"的标准复数形式,其英式与美式发音完全一致,国际音标标注为[ˈtælənts]。词形变化遵循英语规则复数变形法则,词根"talent"源自古希腊货币单位"τάλαντον",在中世纪英语中引申为"天赋"的隐喻义[1] [3] [4] 。
才能与天赋指个体拥有的特殊能力或先天禀赋,表现为在特定领域(如艺术、科学、运动等)的突出表现。牛津词典例句"She has a healthy respect for her rival's talents"展现了该词在个人能力比较中的用法,柯林斯词典例句"His many talents were the envy of all his friends"则强调多维度才能的集合。
人才群体用于指代具备专业技能或杰出能力的群体,常见于人力资源管理和教育学领域。典型用法如"interdisciplinary talents(复合型人才)"和"This country is being drained of its best talents"[4],后者揭示了人才流失的社会现象。
教育培养类:cultivate talents(培养人才)、nourish the talents(培育天赋)
人才管理类:talents exchange(人才交流)、managerial talent(管理人才)[2]
能力展示类:show off talents(展示才能)[6]、talent competition(才艺比赛)[3]
评价体系类:wealth of talent(人才储备)[1]、innate talent(先天禀赋)[6]
该词兼具可数名词与不可数名词属性,在"develop musical talent"中作不可数名词使用,强调能力维度;在"recruit technical talents"中作可数名词,特指专业人才[2] [4] 。
与"gift""genius""aptitude"构成近义词群,但存在细微差异:
gift:强调先天赋予的超常才能(如:gift for languages)[3]
genius:指达到创造性顶峰的非凡天赋(如:Einstein's genius)[1]
aptitude:侧重学习或训练获得的能力倾向(如:aptitude test)[2]
talent:特指可培养发展的突出才能,如例句"transforming gifts into talents"[4]揭示了天赋与后天培养的互动关系