《心脏病学(第2版)(翻译版)》内容简介：早在学生时代，就渴望能有一套优质的汉英对照医学系列丛书，特别是在国外留学期间，发现国外的医学生们都有相应医学双语参考书籍，作为课堂知识的补充内容。《蓝图双语系列丛书》就是一套不可多得的医学参考书，阅读此书后受益匪浅，如获至宝。今有幸将其译成中文，愿和广大医学生及青年医师共享。
本套《蓝图双语系列丛书》改编于美国Blueprints畅销丛书，该套丛书覆盖面已扩大到涵盖大部分医学临床专业和亚专业，包括急诊医学、家庭医学、神经病学、心脏病学、影像学、儿科学、妇产科学、精神病学、麻醉学、骨科学及外科学等专业。该套丛书是科学性的集中体现，无论在篇章设置、概念引用、文字表达，还是图表运用上都秉承严肃认真的科学态度，进行了合理的安排与控制。已成为美国广大医学生和住院医师获取专业知识的最佳读物，深受广大读者的喜爱，已被打造成为高质量、值得信赖的品牌丛书。[1]
本套丛书采用英中文对照的形式，在获得丰富医学知识的同时还可以提高专业英语水平。该丛书可供医学生、住院医师、全科医师学习阅读，也可作为专科医生参考用书。
我们在翻译的过程中，组织了具有多年临床经验并且在美国、日本等国家留学的临床医生，经过大家共同努力，逐字逐句反复推敲，在忠实于原著的基础上，又考虑到汉语的语言习惯等因素，尽量使语言表达通俗易懂。与此同时有些部分也采用了意译的方法，更有助于读者的理解和掌握。
第一部分 病史及体格检查
第1章 病史
第2章 心血管系统的体格检查
第二部分 诊断方法
第3章 心电图
第4章 应激试验
第5章 超声心动图
第6章 心脏导管术
第7章 心律失常的诊断方法
第8章 其他影像学检查方法
第三部分 冠状动脉疾病
第9章 冠状动脉疾病——病理生理学
第10章 血脂异常
第11章 慢性稳定型心绞痛
第12章 不稳定型心绞痛和非ST段抬高型心肌梗死
第13章 ST段抬高型心肌梗死
第14章 心肌梗死并发症
第四部分 心力衰竭
第15章 心脏血流动力学