这部《一层楼》是根据内蒙古人民出版社一九五七年四月蒙文本第一版译出的。《一层楼》约成书于鸦片战争三十年后。当时，由于外国资本主义的侵入中国已沦为半封活为题材，由个人创作而成的第一部现实主义长篇作品。作者从民族民主主义思想出发，对清末封建社会的黑暗糜烂和，阶级矛盾日益加深的现实作了尖锐大胆的揭露和批判。如贲侯的冷酷、伪善，笼罩贲府的奢侈荒淫，贲府的青年男女在封建家长制的网罗里的呻吟，贫苦农民在残酷的封建剥削下的挣扎，知识分子在封建科举制度下穷愁潦倒后的绝望，都是对整个罪恶的封建社会的真实写照。同时，作者通过现实生活的描绘，揭示了一系列当时的重大社会问题，诸如贫富悬殊问题、土地问题、妇女问题、知识分子出路问题等等，显示了作者较为敏锐的社会洞察力。
第一回 北斗宫女魁星现象 西瑶池老王母赐筵
第二回 发正言花仙循时令 借风力月姊意猖狂
第三回 白老寡一进贲侯府 孟圣如初岁海棠院
第四回 赏对联贲侯嘉甥女 听曲文琴默诤表弟
第五回 宴花烛人月双团圆 猜诗谜言语皆文章
第六回 玩骨牌姊妹生心隙 送亲眷风雨增凄凉
第七回 红云润面采花女 绿水涤心踏芳人
第八回 饬乃儿椿堂施峻威 诲弟子严师释经文
第九回 咏花池乐中寻乐趣 赐吉簪错上错凑合
第十回 论书画璞玉呈才藻 诉肺腑妙鸾话语强
第十一回 情切切静日花有语 乐悠悠清夜玉生香
第十二回 金夫人生辰议亲事 白老寡二进贲侯府
第十三回 赏桂花芳气峭透袭 宣酒令丑态忽尽现
第十四回 热中寓寒参禅景 喜间生悲叹月诗
第十五回 损芽词中行规谏 枯叶典里识聚散
第十六回 喜新遇琴上诉心情 下荒庄灯下定计谋
第十七回 皇恩重武臣睡意浓 父教严娇子诡计多
第十八回 怜贫填词璞玉脱险 风雪联句琴默雅谑
第十九回 弃儒冠慕野归农田 郑忠言命斋思良友
第二十回 松月轩独琴律自和 教谕斋双玉声相抵
第二十一回 赖夙分恶遇变良机 依前缘悲惋化痴情
第二十二回 璞公子长夜题情诗 炉小姐伤春悲往事
第二十三回 展才制赋七巧图 寻根究底九连环
第二十四回 琴宝钗炎夏定归志 炉黛玉凉秋闻喜讯