《艺术界》于2010年2月改版，成为一本全新的中英双语双月艺术刊物，隶属于现代传播。改版以来，LEAP关注中国当代艺术以及更为宽广的文化艺术议题， 同时也将视野扩展到国际当代艺术领域，拓展活跃维度及影响力范围，力图为读者提供深刻、专业的观点和丰富、有趣的资讯；在成为当下时代之记录者的同时，也对其进行思考和辩证。
上：栏目打破以往的固定格局，内容横跨艺术、文化、电影、建筑、设计与时尚，聚焦艺术界的当下与现场，以观点呈现与现象分析切入范围宽广的内容。
中：每期选定一个具有时事话题性或带有探索深度的主题，并围绕该主题进行特别报道和评论，邀请国内外权威的艺术评论家、策展人和艺术家撰文或策划创作内容；同时，每期还会围绕两至三位艺术家的创作做完整、深度的评论分析。
下：展评部分。每期从世界各地选取多个最新展览进行介绍和评论。日积月累，逐渐形成了一个不断增长的中国当代艺术历史文献库。[3]
其前身是《安徽戏剧》杂志，于1958年11月1日创刊，由省文化局主办，主编余耘，后于1961年停刊。1979年2月恢复出版《安徽戏剧》，主编那沙。复刊后的《安徽戏剧》积极贯彻"二为"方向和"双百"方针，结合艺术实践，进一步肃清"四人帮"在戏剧界的流毒，拨乱反正，曾与《安徽文学》联合编辑出版了为安徽省文联甄别平反的《专刊》，并就小戏《犟队长》遭到县公安局长责难和攻击一事，以"维护艺术民主，繁荣戏剧创作"为题，编辑出版了《增刊》，在国内引起强烈反响。《安徽戏剧》大力活跃戏剧评论，开展学术研究，繁荣戏剧创作，受到全国戏剧界人士的广泛好评与关注[4] 。
为了更好地立足安徽，面向全国，《安徽戏剧》从1980年1月起又更名为《戏剧界》，以充实的内容，多彩的版面，有意义的争鸣与大胆的探索，给广大读者留下深刻的印象。同时，《戏剧界》还与省剧协联合召开了4次青年剧作者创作会议，与省电视台联合召开了电视剧创作会议，并出版戏剧剧本专辑和电视剧剧本专辑，努力培养创作队伍，丰富上演剧目。为了适应文艺事业不断繁荣的新形势和不断崛起的影视热，《戏剧界》杂志又于1985年起改版，将视角从原先单一的戏剧扩展到影视剧文化，成为戏剧、电影、电视艺术的文学性刊物。改版后的《戏剧界》发表了一系列有新意的作品，在社会上产生了较大的反响。
自1979年 《安徽戏剧》复刊至1987年底《戏剧界》停刊，前后历经9年，共出版刊物54期，同时还编辑、出版了《戏剧界》丛刊16辑。
1988年，根据全省报刊整顿的意见，《戏剧界》与《画刊》《乐坛》合并，从而《艺术界》杂志面世。