清高宗弘历即乾隆皇帝(1711—1799,1736—1795在位)即位以后,热衷朝廷修史活动。究其原因,乃希望由官方垄断历史编纂,再由他扮演历史判官,操纵其中的笔削褒贬。 除编纂史籍外,弘历还要重修前代的史书,使它们能“传信示公”,为当时多民族共存的政治环境服务(详第四节)。就前代的史书来说,弘历最关注的是《辽史》《金史》和《元史》,三史的重修工作,历时十余年才完成。[1]

乾隆帝即位初年,便已指摘辽、金、元三史“不及前代,而《元史》成于仓猝,舛谬尤多”[2] 。不过到了乾隆十二年(1747)三月, 朝廷刻成二十一史,弘历才对三史作出具体的批评及展开重修的工作[3] 。

乾隆帝认为,辽、金、元三朝本身没有完善的条件,可供修史者凭藉。首先是民族隔阂:弘历指出,三朝均为边疆民族所建立,“非若唐、宋之兴于内地而据之也”。因此,“其臣虽有汉人通文墨者,非若唐、宋之始终一心于其主”。况且,民族之间,存在“语言有所不解,风尚有所不合”的现象[4] 。如以元朝为例,一方面是“蒙古人不深明汉文,宜其音韵弗合,名不正而言不顺,以致纪载失实”[5] 。另一方面,“汉人不解(蒙古)语义,错谬译出者,不胜屈指数”,其中多系“捉影之谈”,可谓“怪诞可笑”[6] 。

其次是三朝国祚短促:弘历指出,“辽、金、元皆立国不久,旋即逊出”,由于没有良好的规模,“则所纪载,欲其得中得实,盖亦难矣”[4] 。如以金朝为例,“金全盛时,索伦、蒙古亦皆所服属,幅员辽广,语音本各不同”。可是,“当时惟以国语为重,于汉文音义,未曾校正画一”,以致出现“声相近而字未恰合”,及“语似是而文有增损”的情况。“至于姓氏,惟当对音,而竟有译为汉姓者”[7] 。本来,金朝曾“制女直大小字”,可资稽查,可惜它们“未经流传中外,而又未经译以汉字,其后裔式微,遂无以考证”[8] 。以致后人“阅汉字《金史》,其用汉字音注国语者,本音几不可晓”[9] 。

基于上述原因,弘历讥诋“辽、金、元之史,成于汉人之手,所为如越人视秦人之肥瘠忽然”[4] ,所以难成“佳史”[4] ;又认为三史中,“纪边关以外荒略之地”比“纪内地”的部分,更“不能得中得实”[2] 。

乾隆朝的重修辽、金、元三史,并不是将三史全部修改,而是按《同文韵统》为例,重修三史〈国语解〉,及将三史中人、地、官名改正,其方针是“正其字,弗易其文”[10] 。所以弘历下令史官,“按照各史,不改其事,但将语言详加改正,锓板重修”[11] 。

三史的重修以《金史》最先。当清廷校刊二十一史时,弘历“因校阅《金史》,见所附〈国语解〉一篇,其中讹舛甚多”,于是在二十一史刻成后,仍“命大学士讷亲(?—1749)、张廷玉(1672—1755),尚书阿克敦(1685—1756)、侍郎舒赫德(1711—1777)用国朝校定切音,详为辨正,令读史者咸知金时本音本义,讹谬为之一洗,并注清文,以便考证”。弘历希望事成后,“用校正之本,易去其旧”,以求达到“考古信今,传世行远,均有裨焉”。不过,弘历下令改正的只限于官本,“其坊间原本,听其去留”[12] 。这是修订三史工作的第一项,当时是乾隆十二年七月。

刚刚查询:钦定辽金元三史国语解 组织员 关系密切 良风洞风景区 大石桥 习惯性 威斯康辛 台港澳 自立门户 ܲ 东周列国那锅粥 气压中心 全国硕士研究生入学统一考试高等数学辅导教材 人面黑腄蚃 影视舞台化妆 巡视员 植物凝集素 聚合反应 匹夫有责 过滤法 个体手工业 班禅堪布会议厅 ARTICLE 勇者诺亚 卫星夜蛾 刘家窑东里小区 碰一影视 黑色瘟疫之青丝长袍 衍圣公 Hoechst 金红石 芒果酸奶慕司 郢曲文 女娲补天 UIA-PPC 巫毒妖术之刃 井冈山土地法 汇丰银行 革命委员会 Ԫ 贞丰县沙坪乡 汲水节 种族主义 张北草原 义无反顾 蜜饯大枣桂圆 小米椒爆炒鲜鱿 刘海勇 变性手术 秘密逃生门 三鲜白菜草菇汤 党组书记 《他们结婚了还有很多孩子》 %E5%AE%98%E5%A1%98%E9%A9%BF%E9%95%87 黒宮 れい 堵决口 迈豪时代 诅咒之影 超心理学 原版CD 森林兄弟 李少芳 台湾惊悚小说选:阴阳路 有理说不清 O记三合会档案 钢铁及合金化学分析方法标准汇编 闵祥辉 Ĵ Joachim ���ӻ������� 海军世家 经典之作 英国皇家旗 桂柳会战 optimal 客货运量 氨基寡糖素 持久战
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.007秒 内存2.49MB