形容词含义:
味觉描述:用于形容食物或饮品中苦味与甜味的结合,如“黑巧克力带有苦甜参半的浓郁风味”[1][3][4]。
情感描述:指代既有喜悦又有悲伤的复杂情绪,例如“毕业典礼带给她的是一种苦乐参半的离别感”[3]。
名词含义:
植物学指代:
蜀羊泉(*Solanum dulcamara*):原生于欧洲的多年生藤本植物,因其毒性被用于传统药物研究[2][4]。
美洲南蛇藤(*Celastrus scandens*):北美洲的缠绕灌木,果实呈鲜红色,常用于园艺装饰[2]。
发音变体:英式发音强调音节分割(/ˈbɪtəswiːt/),而美式发音中“-ter-”部分更连贯(/ˈbɪtərswiːt/)[3][4]。
多语言对照:在西班牙语中译为'agridulce',中文繁体为'苦樂參半',简体为'苦乐参半'[3][4]。
文学领域:常用于诗歌或小说中渲染矛盾情感,如“这部电影的结局充满苦乐交织的沉思”[2]。
日常对话:口语中可描述具体事件,例如“这次重逢虽令人欣喜,却也带着一丝苦涩”[4]。
该词由'bitter'(苦)与'sweet'(甜)复合而成,作为形容词时意为'又苦又甜的'或'苦乐参半的',作为名词时可指'蜀羊泉'或'白英'[2] [4] 。