reclusive的发音在英式与美式英语中一致,均为/rɪˈkluː.sɪv/[1] [7] 。音素分解为/rɪ/(如“run”)、/ˈkluː/(如“clue”)、/sɪv/(如“sieve”)[7] 。
该词具有两层核心含义[5] [6] :
脱离社会、寻求独处:描述人或动物主动远离群体,例如“lived an unsocial reclusive life”(过着远离社交的隐居生活)。
提供幽静环境:形容事物具有隐秘或隔绝特性,例如“sitting under the reclusive calm of a shade tree”(坐在树荫幽静的遮蔽下)。
例句:
“She became increasingly reclusive after the tragedy.”(悲剧发生后,她愈发深居简出)[1][3][4]。
“The reclusive Ravel was overwhelmed.”(习惯独处的拉威尔难以适应)[5]。
副词:reclusively(如“He lived reclusively in the mountains”)[2]。
名词:reclusiveness(指隐居状态或性格特质)[2][5][6]。
近义词:solitary、cloistered、sequestered[5][8]。
中文繁体:隱居的
西班牙语:solitario[1][3][4][8]。
葡萄牙语:retraído, solitário[1][4][8]。
该词在学术和文学作品中常被使用,例如描述“隐居职业”(如修士)或“隐居动物行为”[4] [6] 。剑桥英语语料库中的例句还包括“他们倾向于非常隐居,怀疑他人觊觎财宝”[4] ,体现了该词在复杂社会关系中的适用性。