学术性指知识体系的组织化程度与研究方法的系统性特征，强调通过创新性思维产生的理论建树[1] [2] [4] 。其评判标准包括：研究成果的独创性、对学科发展的推动力，以及符合学术规范的研究路径[4] 。
中华思想文化术语传播工程通过三阶段构建专业体系：
术语筛选：由教育部、国家语委组织专家委员会，重点选取能体现中华文明核心价值的概念（如"自强不息"）[3]
多语种编译：采取"中外双审制"确保准确性，例如将"上帝"译为"Supreme Ruler"并附加文化注解[3]
成果转化：开发学术数据库、出版多语种丛书，并开发衍生品（如漫画书、有声书）[3]
2024年3月启动的术语双语展示活动，首次将学术性术语转化为青少年教育活动：
活动架构：面向4-12岁学生分组展示内容
核心环节：术语解释包含自我介绍、术语解释和术语案例[5]
推进计划：线上展示阶段自2024年3月15日启动，后续将开展地区及全国展示[5]
该方法在"阴阳"等术语的国际化传播中取得显著成效，相关词汇已进入国际学术话语体系[3] 。