成语由"难言"与"隐"构成复合词组,"难言"指难以表达,"隐"特指内心深处不愿示人的隐情。其核心语义包含三个层面:

信息属性:涉及个人隐私或敏感内容

表达障碍:存在社会伦理或心理层面的倾诉阻碍

情感特质:通常伴随焦虑、羞耻等负面情绪与"有口难言"主要强调客观限制不同,本成语侧重主观层面的心理隐秘性。

最早完整用例见于清代两部著作:

钱谦益《钱牧斋尺牍·跋留庵》与吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回记载:"每思及先人往事,自有难言之隐"[1]这两处文献奠定了成语在近代汉语中的定型化用法,其中《二十年目睹之怪现状》和《钱牧斋尺牍·跋留庵》的用例被后世辞书广泛征引。

在语法应用方面呈现三个显著特点:

句法功能:主要充当宾语成分,如"追问他人的难言之隐"

修饰限制:常与"有""存在""怀有"等动词搭配

语体色彩:多用于书面语及正式场合,口语中较少单独使用

语义演化过程中形成固定搭配模式,现代汉语可见"历史难言之隐""家庭难言之隐"等扩展用法,但核心含义保持稳定。

与相关成语存在细微差异:

难言之隐:强调信息本身的隐秘性质[1]

不可告人:强调信息本身的负面性质

难以启齿:突出表达时的心理障碍本成语在三者间保持语义平衡,既暗示信息敏感性,又包含表达障碍与心理压力[1]。

作为心理隐私的语言载体,该成语映射出传统文化中的三个维度:

儒家思想影响下的"慎言"观念

宗法制度造就的家族隐私保护意识

士大夫阶层的体面维护需求在现代社会应用中,常出现于心理咨询、法律调解等需要处理个人隐私的专业领域。

主要语种对应表达体现文化差异:

英语:skeleton in the cupboard(字面:柜中骷髅)

德语:ein schmerzliches Geheimnis(痛苦的秘密)汉语表达更强调'隐'的心理状态而非具体物象。

在语言游戏层面衍生出两个特殊用法:

谜语创作:"哑谜"的谜底即为此成语,通过"无法言说"的特征建立关联

成语接龙:可衔接"隐姓埋名""隐恶扬善"等含"隐"字成语,但需注意语义连贯性

教学应用中需注意拼音准确性,特别是'难'应读作nán,常见误读为nàn的情况需重点纠正。

相关查询: 复合词 内心深处
最新查询:龙的故事安卓版 万寿寺 桂三高速公路 油茶籽 自由落体运动 缓急轻重 炒萝卜土豆丝 晴天好心情 退役军官 测试版 Iziaslav things 多少个 surprisingly 大气压力 projects 板块边界 普立兹 世道人心 无颜见人 增强塑料 趵突泉 梦色蛋糕师SP Professional Sophia-V 太禾曲经 对日抗战 蛇灵 不就是 残剑 Titanopteryx 熊胆救心丹 图片说明 Compiler 布勒丁尼和约 西双版纳州盐务管理局 操作程序 排列整齐 渤海大学文理学院 中国皇后全传 小小忍者小游戏 甘草跗粗角萤叶甲 国家级数据存储中心 应用研究 消化管 绿藻门 冯蔚衡 注意事项 实生苗 电力线路典型操作票与工作票200例 美丽公主组合 SonsofAnarchy 天安门地区管理委员会 多角形 中国科学院光电信息处理重点实验室 政治犯 最神奇的动植物和恐龙未解之谜 不定积分 填谷电路 人民日报 可采用 大异其趣 亚得里亚 Tangutow 以此为准 朝西南 山樱桃柱盘孢 廬ѩ Misunderstood PADTHAI 分散度 相视而笑 写作方法 伊丽莎白·阿马利亚·欧根妮 象形文字 开放式 可执行 活劳动 难言之隐
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:0.057秒 内存2.83MB