最早见于先秦典籍《管子·心术下》:"善气迎人,亲如兄弟;恶气迎人,害于干戈",通过对比手法阐明待人接物的哲学观。此用法将兄弟亲情升华为道德准则,成为后世沿用该成语的语义基础。古代交友称谓体系中,"金兰之交"特指情谊深厚如兄弟的朋友关系,与成语形成互文[1] 。

武侠小说家金庸在《碧血剑》中描绘:"袁承志和他相处十余年,早已亲如兄弟",通过时间跨度的强调深化角色羁绊。现代文学创作中,该成语常被灵活运用,如用"分不开亲如兄弟的两条淘气眉毛"实现拟人化表达,扩展了传统成语的修辞边界。

在传统文化语境中承载三重内涵:

人际关系准则:主张以善意构建和睦相处模式

道德修养标准:与"恶气迎人"形成善恶对照

社会秩序隐喻:借家庭伦理映射理想社会关系

现代使用场景中,该成语常出现在纪念性场合。五十周年同学聚会致辞以"亲如兄弟姐妹般的同学情"作核心表达,既保留原成语的情感浓度,又以性别包容性拓展适用群体。

情同手足:强调情感深度等同血缘关系

肝胆相照:突出相互信任维度

莫逆之交:侧重志趣相投的特质

刎颈之交:特指生死与共的极端情境

被收录于主要语种权威词典:

英语:as close as brothers

日语:兄弟のように親しい

韩语:형제처럼 친밀하다

法语:aussi proches que des frères

语言学界关注其构词特征,"亲"作动词强化主动维系关系的语义,"如兄弟"构成明喻结构,形成"行为主体+比喻载体"的固定搭配模式。在跨文化传播中,多数语言选择直译策略以保留原始意象。

刚刚查询:亲如兄弟 杏花村 出车祸 NEONFIVE 天然矿 和平共处 金丹四百字 急火攻心 有趣味 大马尼拉市 输送机 卖虾女 直接参与 打拍子 英雄豪杰 吴佩孚 全国范围 慎重考虑 靡烂性 斯琴朝克图 蓬勃向上 亢龙有悔 Bridgewater 苟全性命 国共合作 江亚锋 鲁迅研究 多味茄子泥 兰德尔 人所共知 基层人民 参军入伍 肺活量 青龙山 云峰水电站 metor6s 华阴县 expertsand 短杆菌肽 布里特 蚝油豆干烧肉 春笋烧咸鱼 石家庄市 高级建筑师 复合材料 中国内画 日耳曼 再也不能 糍粑辣酱炖鳕鱼 布雷艇 感恩节 马蹄参属 张青 达科马基奇 阿拉沟金饰 预报网 非西方 BO1 兵工署 多毛类 不进去 草莓酱 Sirandib 捶烩鱼丝 哈露·马登 semester 苦瓜肉末 我哥哥 一席话 彩色影片 玉树临风 yu-yu 剪应力 铁三角ATH-A2000X 陈远志 库库塔 pinnate expansion 盐菜扣肉
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.044秒 内存2.5MB