把帕特丽夏·康薇尔（Patricia Cornwell）定格为“死亡翻译人”，并不为过。从1990年开始，以书写法医探案红遍大西洋两岸的侦探小说作家帕特丽夏·康薇尔，在成为作家之前，曾经做过地方新闻记者、美国弗吉尼亚州验尸处检验记录员（后来转做电脑分析员）和地方警务工作，这些独特的经历，成功塑造出一个专业、强悍、经得住科学挑战的女法医Kay Scarpetta，成为帕特丽夏·康薇尔法医探案小说系列的主角。作为一个当红畅销作家，帕特丽夏·康薇尔的著作既悬疑，又刺激，也能写出法医作为“死亡翻译人”的角色必要的冷静。
帕特丽夏·康薇尔（Patricia Cornwell），20世纪90年代美国当红的女作家。1990年，她的处女作《尸体会说话》出版后，即位居《纽约时报》畅销书排行榜的榜首，1991年后连续获得美国埃德加、克雷西等五项文学大奖。1993年，她的第四本小说《失落的指纹》出版，发行超过百万册。同年，她获得了英国作家协会颁发的金匕首奖，这是国际上公认的侦探类小说的最高奖项，她成为美国第一位获此殊荣的作家。1996年她的6种作品全部进入《今日美国》畅销书排行榜，并占据了第一、第二名的位置。1999年，康薇尔作品中的主人公——女法医斯卡佩塔荣获美国“最佳侦探奖”。到目前为止，康薇尔的11部作品已被翻译成31种文字，在34个国家或地区出版。
帕特丽夏·康薇尔1956年出生于美国。大学毕业后，她在一家报社当记者，专门负责采访警务新闻。不久，她放弃了记者的职业，到弗吉尼亚州的法医办公室“打杂”：先是当法医的记录员，负责在验尸时记录死者伤口的尺寸等验尸结果，后又担任法医办公室的资料分析员。同时，她还担任了里士满市警察局的义务警员，接受FBI的培训。在前后的6年之中，她的职业、生活为她的创作奠定了深厚的基础，使她不仅写出连登畅销排行榜的佳作，而且塑造出女法医斯卡佩塔这样一个活生生的女侦探，成为继福尔摩斯、波罗、奎恩等大侦探之后的全新形象。康薇尔说：“对我自己来说，生活在—个我所描写的世界中，这一点很重要。如果我希望我笔下的人物去做些什么或知道些什么，那么，我会尽力去做这些事或知道这些东西。”正是从生活真实这一点出发，康薇尔的作品才久读不厌，经久不衰。
所有的侦探小说，最吸引人之处就在于故事的曲折和逻辑推理的严密，康薇尔忠实地继承了这一特点，用她女性特有的审慎、细致，将曲折和严密配合得天衣无缝。女法医斯卡佩塔在每—个故事中，不是那种孤胆英雄，而是从蛛丝马迹中一层层剥离假象，从千头万绪中寻找证据的智者。如在《残骸线索》一书中，凶手的确定和落网，是从8年前未侦破的遗案入手的；而《尸体会说话》中寻找5个毫无联系的遇害人的共同点，就成为确定凶犯所在的关键。这些曲折的情节恰如游戏中的迷宫，是智者的游戏，是探求、追寻的“刺激”，也是读者钟情于侦探小说的关键所在。