成语本义可拆解为"流动之水"与"飘浮之云",在宋代文人洪咨夔的《朝中措·寿章君举》中首次连用为"流水行云才思",该词句通过自然景物比喻文思的灵动畅达。至明代戏曲家汤显祖创作《邯郸记》时,将其与"光风霁月"作为人格化对仗使用[1] ,标志着该成语完成了从单纯景物描写到文艺批评术语的转变。

该成语在语法应用中具有两个显著特征:

修饰对象特指文艺作品,适用场景集中在文学创作、书法绘画等艺术领域

作为联合式结构成语,前后词素可互换为"行云流水"而不改其意[2]

历代典籍中的应用可分为两类:

直接引用型:如明代《邯郸记·极欲》中"应对则流水行云"的书法评价

创新衍生型:宋代洪咨夔《朝中措·寿章君举》有"流水行云才思,光风霁月精神"的文学化表达[1][2]

在诗词创作中,该成语常构成对仗句式。明代汤显祖《邯郸记·极欲》中以"容止则光风霁月,应对则流水行云"形容人物言行。明代汤显祖在《邯郸记·极欲》中,用"应对则流水行云"描绘人物言辞的流畅自然。

与同类成语对比具有三个层级差异:

表意程度:"行云流水"更侧重流畅性,"流水高山"偏重意境深远

使用领域:"光风霁月"多用于品德评价,"流水行云"形容文章自然不受约束

时代演变:宋代主要形容文思,明代扩展至戏曲等表演艺术[1]

该成语的英文译法"natural and smooth",精准对应其"自然流畅"的核心语义,被收录于《汉英成语词典》等专业工具书。

刚刚查询:流水行云 同归于尽 扫描器 闵庄南里 Laboratory 角质化 地下工作 性骚扰 竞选跳舞 卫生局 绍兴赋 付诸东流 都江堰 封建王朝 朱野顺子 连云港市 Powered 旁遮普 INFINITE 某些方面 琐罗亚斯德教 如皋市 综治办 安全措施 %E5%9C%B0%E8%B4%A8%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E5%8D%95%E4%BD%8D 声音乐 鸟翼蝶 白桦树 俱收并蓄 Bisection 仁东镇 饮用水 Ram za sliku moje domovine 列夫·达维多维奇·朗道 何塞·马克斯 金不换 又名为 土地法 ݮ 马尔凯 谐波平衡法 爱情词典 董默 汉语语法步步高 新唐书 理藩院 丹·米尔曼 菲丝·希尔 潘建设 江汉揽胜图 商城县 eclipse-galileo 茅山掌门重生记 巴里加斯 肌丝滑行学说 胡服骑射 Revelations 第三节 ӿ 爱国者 保留剧目 灵魂交锋 bilirubin 多民族 享乐主义 库图佐夫 Ф Combustor 中郎将 仪征铜圭表 夹心饼干 不确定性 澳洲塔斯马尼亚蜂蜜 competition 图谋不轨 metor6s 复古风 Freestyle 黄冈小状元单元星级达标卷:四年级数学下 常盘樱子
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.034秒 内存2.5MB