主要用于以下的情况:
1、外来语:外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词 片假名
2、拟声语:拟态语。例如:狗叫:ワンワン、猫叫:ニヤーニヤー、青蛙叫:ケロケロ等等。
3、生物·矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)
4、第二次世界大战前的公式文书(与汉字并用)
5、1988年8月以前的电报·不支持双字节的电脑系统中(使用半形片假名)
6、行文中对某词(可以是汉字或原本用平假名书写的词)表示强调时。
注:
1、「ヰ」「ヱ」在现代日语中已经不再使用。
2、括号里是相应的罗马字。
附:假名的读法
アa 读 [ä],嘴型没有像汉语的a张得那么大 ;
五十音里,罗马字以r开头的假名,不等同于l,r是齿龈闪音[ɾ],l是齿龈边音[l]
ツtsu 读[tsɯ]
ンn 是鼻音
エe是界于ei和e,近似于“也”的韵母音;
シshi 近似汉语拼音的xi
チchi,和汉语拼音的qi类似
フfu 读音介于Hu与Fu
ユyu读[jɯ]