其一
秦时楼堞（1）汉家（2）营，匹马高秋抚旧城（3）。
鞭石（4）千峰上云汉，连天万里压幽并（5）。
东穷（6）碧海群山立，西带（7）黄河落日明。
且勿（8）却胡论功绩，英雄造事（9）令人惊。
其二
汉时关塞重卢龙（1），立马长城第一峰（2）。
日暮长河（3）盘（4）大漠，天晴外部（5）数（6）疆封（7）。
清时堡堠（8）传峰静（9），出塞山川作势雄。
百万（10）控弦（11）嗟往事，一鞭冷月踏居庸。[1]
其一
（1）秦时楼堞：秦统一六国后修筑长城，以防匈奴南侵。堞，dié，指长城。
（2）汉家：指汉室，汉朝。
（3）旧城：指明代在八达岭修筑的城关。
（4）鞭石：晋伏琛《三齐略记》载：始皇作石桥，欲渡海看日出处。时有神人，能驱石下海，石去不速，神辄鞭之，皆流血，至今悉赤。此处借用其意：仿佛有神把无数砖石用鞭子驱赶到千峰之上，直通霄汉。
（5）幽并：幽州、并（bīng）州。均为古九州之一，其地相当于现在的北京、河北、内蒙古、辽宁一带。此两句写长城气势。
（6）穷：终极，终尽。
（7）带：环绕。
（8）且勿：且不要。却胡论功绩：即论却胡的功绩。却胡，阻挡胡人。
（9）造事：指建造万里长城的宏伟功程的事。[1]
其二
（1）卢龙：古塞名，在今河北省迁安县，为古代关防重地。曹操北征乌桓时，曾到过此地。
（2）第一峰：指八达岭。
（3）长河：黄河。
（4）盘：盘绕，弯曲。
（5）外部：指长城以北的少数民族。
（6）数：历历可数。
（7）疆封：边界。
（8）堡堠（hòu）：这里指烽火台。。
（9）传烽静：指没有战争。传烽，古时边境有敌入侵，即举烽火报警，一一相递，称传烽。这里的实际含义同《过昌平城望居庸关》“时平”句意，是反语。
（10）百万：指古代百万英雄战士。
（11）控弦：开弓，代指手持武器的士兵。[2]
其一
秦统一六国后修筑长城，以防匈奴南侵，汉朝也在这里修筑营寨，添兵把守，今日我只身匹马来到这八达岭城关，看尽江山。将巨大的石头用鞭子赶到千峰之上、赶入云汉之中，造下这连天万里的长城，使它稳稳地镇压住我国的北方，不受外族的侵犯。这道长城东到大海边上立的那些群山，西到太阳降落的黄河。长城是有却胡功用的，但却不能以此来评价功绩，而且我认为建造长城的英雄们的业绩要比长城却胡的功绩更伟大。[3]