该成语包含"迷""惑""不""解"四个语素,通过递进式组合强化困惑程度。"迷惑"指思维受阻无法辨清真相,"不解"强调理解能力的失效,整体构成"因困惑导致理解障碍"的完整意象[1] 。在《鼓书艺人》等文献的对比研究中,该词与"大惑不解"的语义重叠度较高,均指向深层次的认知困境。

1949年老舍在《鼓书艺人》第二十七章写道:"她鞠了个躬,转身慢慢走进了下场门。掌声很热烈。听众瞧着她,迷惑不解"。这是该成语首次以完整形态出现在文学作品中[1] 。文中通过观众对演员反常退场动作的困惑反应,精准诠释了词语"对某事非常疑惑,很不理解"的语义内核。

作为联合式成语,其语法特点表现在:

可独立作谓语,如"众人皆迷惑不解"

充当定语需搭配助词"的",如"迷惑不解的表情"[1]

适用对象需具备非常规性,多用于描述突发、反常事件引发的困惑

现代汉语中常与"令人""使人"等使动结构搭配使用,如"此决定令人迷惑不解"[1]

在近义词群中构成三级语义网络:

核心近义词:大惑不解(语义完全重合)

次级近义词:疑惑不解、困惑不解(侧重主观感受)

外围近义词:百思不解、茫然不解(强调思考过程)通过《汉语成语大辞典》的义项对比显示,"迷惑不解"与"大惑不解"为同义关系。

构成两大反义类别:

顿悟类:恍然大悟(强调突然理解)[1]

明晰类:豁然开朗(侧重思维通透)

认知类:大惑不解(特指非常疑惑)[1]

在语言转换中呈现多维度对应:

英语:to feel puzzled(动作隐喻)

德语:sich verwirrt fühlen (V)(心理状态描述)

法语:être perplexe(哲学化表达)[1]

日语:困惑して理解できない(直译组合)译介差异反映不同语言对"困惑"概念的表达偏好,英语侧重肢体语言,德语强调心理过程。

在现当代文学作品中出现三个典型用例:

老舍《鼓书艺人》二十七章:"听众瞧着她,迷惑不解"(群体困惑描写)

贾平凹《秦腔》:"听众瞧着她,迷惑不解"(个体心理刻画)

莫言《檀香刑》:"众人对这古怪刑罚显出迷惑不解的神色"[1]这些用例展现该成语在描摹不同时代、群体困惑状态时的强大表现力。

刚刚查询:迷惑不解 观世音 节庆戏 Cracker 太阳渡 tipuliformis 龙头老大 OddHours tongued 四氯化锗 太极·道 dictionaries 吕培俭 接收机 六壬法派 意见书 山川入划 精神病 解释权 积分赛 文史哲 伤害 很感兴趣 神魔布袋戏 1·1郑西高铁列车故障 满山遍野 长治市 stolatum ExcelVBA 筒瓦 赵逸岚 咸猪肉 有轨电车 淡青色 Illinois 过滤嘴 布朗族民歌 心狠手辣 天气现象 ڶȿռ 中大型 戴假发 Thermochemistry 赤山名胜风景区 邢公畹语言学论文集 右大将道纲母 论黑格尔的中国文化观 翻译官之死 皮包公司 名垂青史 rewarding 人生观 空洞现象 平原农田防护林体系工程 Lestigouche 营销者 欲哭无泪 上海市普陀区社会福利院 Bukhara 澧县人力资源和社会保障局 ŵٷְ 屏东县 林灏扬 俱收并蓄 ݸ 逻辑学导论(第11版) 灵宝花馍 罗旭彪 二等功 Fang-Kuei 国际级 瓜耳木 Chambery 花腔女高音 推毂 小池 国营企业 新能源 邓禄普
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.019秒 内存2.5MB