「Singing」
Music & Lyrics: りぶ (Rib)
これは他爱もない歌
ko re wa ta wa-ai mo nai uta
一人部屋をなぞる歌
hi to ri he ya wo na zo ru-uta
谁の耳もがすめない 仆のための歌
da re no mimi mo ga su me nai bo ku no ta me no-uta
〔这是首无趣的歌
一个人在房间里随手写下的歌
不会被任何人所见的 专属于我的歌〕
窓の外を飞び交う
ma do no so to wo to bi ka u
ノイズはどこか远くで
no i zu wa do ko ga too ku de
今日も大事にひとつ くちずさむ歌
kyou mo dai ji ni hi to tsu ku chi zu sa mu uta
〔窗外散布四处的噪音
出去未知的远方
今天也珍惜的一首 随口哼出的歌〕
ひとつ伝えたいのは
hi to tsu tsu ta e tai no wa
むせかえるような无力感
mu se ka e ru you na mu ryo ku kan
空の器へまた 嘘を注いでいく
ka ra no u tsu wa e ma ta u so wo so so u de i ku
〔想传达的一件事
如反刍版的无力感
空着的容器又被 填满了谎言〕
ふたつ数え 愿うのは
fu ta tsu ka zo e ne ga u no wa
とても単纯なこと
to te mo tan jyun na ko to
他の谁とも违う者でありたいだけ
ho ka no da re to mo chi gau mo no de a ri tai da ke
〔数到二 我的愿望只是非常单纯的事情只是想要成为无二的存在罢了〕
いつも肝心なことで向かい风 惯れっこな自分と
i tsu mo kan jin na ko to de mu ka i ka ze na re kko na jibun to