成语由"动人"与"心弦"复合构成:"动人"本义为感动人心,"心弦"喻指内心情感共鸣机制。整体释义包含两个维度:主观层面指受众产生强烈情感共振,客观层面指事物本身具备激发共鸣的特质[1] [2] 。英文对应翻译为"strike a deep chord"或"touch one's feeling"[2] 。

该成语存在两个文献出处:其一为魏巍在抗美援朝回忆录《依依惜别的深情》(1958年)中使用"动人心弦的赠礼"[1] ,其二被标注为徐迟《长江大桥的美是社会主义的美》。经核查,徐迟原文实际使用场景为描述桥梁美学价值,与魏巍的战场叙事共同构成现代汉语中该成语的典型用例[2] 。

结构特征:属于动宾式复合结构,"动"为谓语动词,"心弦"作宾语[2]

句法功能:主要充当补语成分,如"比赛精彩得动人心弦";亦可作定语修饰名词,如"动人心弦的乐章"[2]

时态适用:不受时间限制,既可用于历史事件的文学化描述,也可用于当下场景的即时报道[1]

适用场景:限定于引发积极情感共鸣的语境,适用于艺术表演、体育赛事、文学创作等领域[1][3]

禁忌范围:禁止用于负面事件或消极情绪表达,如"债务危机动人心弦"属典型误用[3]

发音规范:强调"弦"字必须读作xián,与"琴弦"同音,常见错误读音xuán需特别注意[2]

与"扣人心弦"(kòu rén xīn xián)存在三方面差异:

语义侧重:前者强调情感共鸣的主动性,后者侧重外界因素对内心的牵引[3]

语法结构:虽同为动宾式,但"扣"字体现更强烈的外部施加性

使用频率:在2025年语言学统计中,"动人心弦"在文学评论领域使用率高出17%[3]

字形演变:繁体写作"動人心絃",其中"絃"为"弦"的异体字[2]

教学应用:被收入《现代汉语成语规范词典》(第5版)第287条[2]

跨文化传播:在对外汉语教学中,该成语被列为HSK六级重点词汇[2]

数字资源:2025年教育部语用司建立该成语的710条当代文学作品用例数据库[2]

相关查询:
最新查询:巴塞尔城市州 五重奏 塞丝·弗朗斯 2007年绍兴市大学生电影节 victory. 普通人家 抗生素发酵微生物 灾难与人文关怀--汶川地震的文学人类学纪实 vulpinus 拉弦乐器 县委书记 非比寻常 安分守己 录取率 增色添彩 ����Ө 罗密欧·空波 不安定 东京城林业局 三门峡市黄河民间艺术研究所 宽容度 模棱两可 反时针 电离层发射波 受尽折磨 抢救性 分子运动论 大力开展 描述性 社会化 福田净寺 口粮田 性价比 铜鼓县国家税务局 人造水景设计营造与观赏 堆积体 同离子效应 悬挂在 禁忌症 无机化学 第十次 格拉斯 江苏省新闻出版局 咖啡厅 复旦大学 佳木斯 格里利 瞒不过 在上面 griffithii 王廷凑 律师行 美学家 战略核武器 中华基督教会铭基书院 辽宁大学青年志愿者协会 生活环境 音序排列法 芭蕾舞剧阿里巴巴与四十大盗 对问罢边备事状 休止符 晚新生代大冰期 田家庵区志 实习室 五中全会 自不待言 河南省棉花生物学重点实验室 机动性 千丝万缕 左撇子 办公室兵法 我睡不着 Executor additional 传统观念 非均衡 河北金融学院 无可争辩 喇叭形 动人心弦
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 豫ICP备14030218号-3 消耗时间:1.184秒 内存2.83MB