“四季如春”作为汉语成语，其语义聚焦于气候状态的持续性特征，通过四季与春天的类比，构建出全年温暖的气候认知框架。词汇最早见于汉语书面语体系，在语言应用中逐步形成固定搭配，成为气候描述类词语的代表性表达[3] 。
该成语的构词逻辑遵循汉语复合词结构规律，由“四季”“如”“春”三个语素组合而成，其中“如”作为比喻词使语义具有类比特征。词汇整体既保留各语素的本义，又在复合过程中引申出新的整体语义，形成“全年气候温和”的固化含义[3] 。
从语言学维度分析，“四季如春”具备以下特征：
语义稳定性：词汇自形成以来，核心语义未发生显著变化，始终以气候描述为基本功能[3]
结构规范性：成语遵循汉语四字格律，符合成语的典型音节结构特征[3]
语用高频性：在地理气候描述、文学作品等语境中具有较高的使用频率
在近义词汇系统中，“四季如春”与“春回大地”形成气候持续性与季节性的语义区分：前者强调全年温暖，后者侧重春季特征的回归。反义对比层面，“冰天雪地”通过寒冷气候的极端化描述，与“四季如春”构成温度反差[3] 。
“四季如春”作为具有文化特质的汉语成语，其跨语言释义存在多种对应形式：
法语翻译：C'est comme le printemps toute l'année（全年如春）、Chaque saison, il semblait printemps（每个季节都像春天）[1][2]
英语直译：four seasons like spring，语义解释为favorable climate throughout the year（全年气候宜人）
法语释义在保留原成语比喻特征的同时，通过时态变化（toute l'année）强化了时间维度的持续性，体现出目标语言对源语语义的精准重构[1] [2] 。英语直译则侧重字面含义转换，辅以语义解释补足文化内涵。
在跨文化交际中，该成语常作为中国地理气候特征的描述载体，尤其在介绍云南等气候温和地区时具有高频使用特征。这一语用现象体现出语言符号与地理认知的关联性，使词汇成为文化传播中的语义媒介。