成语中"痛痒"为比喻义，代指切身利害关系或关键事务，整体语义包含两个层面：一指与个人利害无直接关联，如梁启超《新中国未来记》描述的"那不关痛痒底是不仁"；二指事物的次要属性，如鲁迅作品中政府官员的尴尬处境。该定义在《在线成语大词典》与《中华字典网》等专业辞书中被标准化收录。
宋代文献《朱子语类》最早出现"不关痛痒"的原始表述，至清代梁启超在《新中国未来记》第三回中完整使用该成语，标志着其定型过程。现代文学作品中，鲁迅在1922年出版的《呐喊·端午节》里，通过"无关痛痒的官吏"揭示官僚体制的弊端，巴金1940年代创作的《春》则用该成语展现人物对话的疏离感。
结构分析：动宾式结构中，"无关"为谓语动词，"痛痒"作宾语
句法功能：
作谓语："这类建议总是无关痛痒"
作定语："说着无关痛痒的闲话"
情感色彩：属中性成语，既可用于客观陈述，也可含批判意味
近义词群：
漠不相关（强调关联缺失）
无关大局（侧重影响范围）
轻如鸿毛（比喻价值轻微）
反义词群：
切肤之痛（强调切身关联）[1][2]
息息相关（描述紧密联系）[1][2]
事关全局（突出重要性）[2]
文学创作中，鲁迅在《端午节》中描写："后来竟不理到无关痛痒的官吏"，展现知识分子困境；日常对话如"十句无关痛痒的话，不如一句真知灼见"，凸显实用主义思维。英语翻译"be of no importance"准确传递其核心语义[2] 。
谜语"一开门就疼的刺挠（打一成语）"以"无关痛痒"为谜底[1] ，利用字面义与引申义的矛盾制造趣味。该成语在语言学研究中被列为"常用四字成语"，其繁体写法"無關痛癢"保留汉字演变特征，专业词典标注"痛不可写作疼"的书写规范[2] 。