concerted的核心语义围绕“协同性”与“集中性”展开:
多方协作性:指两个及以上主体通过协商达成一致后采取的行动,例如“a concerted approach”(商定的方法)或“concerted investigation”(联合调查)[5][9]。
协同一致的、齐心协力的:强调为实现目标而进行的集体或合作努力,如“make a concerted effort to…”(全力做某事)[7][8][9]。
该词在政治、社会及个人行为语境中均有广泛应用,既描述国家间的联合行动(如“concerted action to help poorer countries”)[2] [7] ,也涵盖个体层面的自我提升(如“concerted attempt to improve skills”)[8] 。
句法位置:通常置于名词前作定语,修饰抽象概念(如effort、action)或具体名词(如attack、campaign)[2][7][8][9]。
形态变化:作为形容词仅有原级形式,不涉及比较级或最高级变化[6]。
concerted源自动词“concert”,其词根“con-”(共同)与“certus”(确定)融合,最初指“音乐家的合奏”,后语义扩展至泛指多方合作[3] [5] [6] 。相关词汇包括:
词根扩展:conjunct(连接的)、conjunctive(联合的)[3]。
反义概念:无对应反义词信息[4]。
国际协作:“The richer nations made a concerted push to stabilize global markets”(较富裕国家共同行动以稳定全球市场)[7][9]。
社会倡议:“A concerted campaign against smoking achieved significant results”(反吸烟联合运动成效显著)[5][9]。
个人努力:“He launched a concerted attempt to rebuild public trust”(他全力尝试重建公众信任)[8][9]。