explication源自拉丁语词汇传统,在德语中被对应为Erklärung(说明、解释)[1] 。其动词形式explicate首次出现于16世纪英语文献中,词根“plic”源于拉丁语“plicāre”(折叠),引申为“理清复杂事物”的含义[3] [7] 。名词复数形式为explications,动词变体包括explicated(过去式)及explicating(现在分词)[7] [8] 。
explication的核心定义包含两方面:消除语言符号的模糊性,以及对文本或思想的系统性解释[2] [8] [9] 。在实际应用中,该词常用于学术写作,例句如“亚历山大学派学者偏好用explication阐释早期作品”[6] 。其英英释义明确指出,该行为需结合严谨的逻辑分析,如哲学领域的“阐发研究”即属于explication的实践范畴[1] [8] 。
近义词:explanation(解释)、account(叙述)、elaboration(精心阐述)[6][8][9]
联想词:exposition(阐述)、interpretation(诠释)、clarification(澄清)[6][8][9]
反义词:obfuscation(模糊化)[6][9]
短语:explication de texte(文本分析,源自法语)[9]
在哲学与文学批评领域,explication特指通过逻辑推导揭示文本深层含义的过程。例如,对《李尔王》的explication需结合历史语境与人物动机分析[7] [8] 。部分学术体系(如德国古典哲学)将explication视为方法论的重要组成部分[1] 。截止到2025年,该术语在论文引用频次统计中仍保持稳定增长趋势[6] 。