叹词是一种表示喜怒哀乐和呼唤应答的词。叹词独词成句,不与任何词或句子成分发生结构关系和语义联系。叹词因其独特的语用功能,早在甲骨文时代就已出现。东汉许慎的《说文解字》就有“吁,惊语也!”指出了语言的感叹现象。[2]
1898年,《马氏文通》仿效传统语法对古代汉语词类进行9个类别的划分,其中“叹字”单为一类,“凡虚字以鸣心中不平者,曰叹字”,如“於、噫、鸣呼”之类。
1924年,黎锦熙《新著国语文法》对现代汉语词类也进行9类划分,采用了“叹词”名称,此后的语法论著多把“叹词”列为专门一类。
叹词模拟人的声音,象声词除了模拟自然界的各种声音以外,也模拟人的声音,所以起初的研究并没有对二者加以区分,把它们当作一种词来讲。有认为象声词包含叹词的,如吕叔湘和朱德熙的《语法修辞讲话》(1952)就只采用了“象声词”一种说法,也有认为叹词包含象声词的。现在多数学者认为它们的界限是明显的,应该用两种术语来称说。[4]
叹词,有的语法著作中称为感情词、感叹词等。它仅仅是一种表示声音的符号,既无任何意义,也无一定的书写形式,即,表达同一感情的声音,不一定用同一字。同时,表示同一声音的感情词,又可表达不同的感情。
叹词“终于单音,而极于三音,至矣。其发而为叹美、为伤痛者,或音同而字异,或字同而情变,所谓随字见情,因声拟字,不可拘也。”再加上语言的时代变化和地域差异,“情无定声,声无定字”这一感情词的特点,便更显得突出了。[2]
叹词的发展不仅仅体现在数量上,还表现在其他各个方面:
(一)界限
现代汉语的叹词一般包括表示喜怒哀乐感叹声音的词,也包括性质与之相近的表示呼唤、应答等声音的词。在古汉语中应答之声一般都用实词而不独用叹词。这样古汉语叹词,则可说是一种单纯表示“哀叹”、“太息”等情绪的特殊虚词了。
(二)具体含义的固定性
在古汉语中,一个叹词,表达什么情绪,并不是固定的。虽然它们和其他虚词一样,一般也有一些习惯用法,但如果不把叹词放在具体的语言环境中,那是无法了解它的作用的。