邹弢(1850—1931)字翰飞,号酒丐、瘦鹤词人、潇湘馆侍者,亦称司香旧尉,江苏无锡人。幼年作客,历馆姑苏,几及十年,与俞达为患难交。居沪上亦甚久。尝写妓女苏韵兰事,为《断肠碑》(一名《海上尘天影》)六十回;《中国通俗小说书目》又有《三借庐丛稿》及《三借庐笔谈》十二卷,《浇愁集》八卷,并行于世。曾任《苏报》主编,晚年在上海启明女学任教。 邹弢

蒲留仙先生《聊斋志异》,用笔精简,寓意处全无迹相,盖脱胎于诸子,非仅抗(7)于左史、龙门(1)也。相传先生居乡里,落拓无偶(2),性尤怪僻,为村中童子师,食贫自给,不求于人。作此书时,每临晨携一大磁罂(3),中贮苦茗,具淡巴菰(4)一包,置行人大道旁,下陈芦衬(8),坐于上,烟茗置身畔。见行道者过,必强(6)执与语,搜奇说异,随人所知;渴则饮以茗,或奉以烟,必令畅谈乃已。偶闻一事,归而粉饰之。如是二十余寒暑,此书方告蒇(5)。故笔法趋绝。王茹安亭闻其名,特访之,避不见,三访皆然。先生尝曰:“此人虽风雅,终有贵家气,田夫不惯作缘也。”

(1)[左史、龙门]指左丘明和司马迁。左丘明著《左传》,司马迁生于龙门。(2)[落拓无偶]因不随从世俗之见,显得很孤傲。(3)[罂(yīng)]大腹小口的瓶或罐子。(4)[淡巴菰]烟草的旧音译名。(5)[蒇(chǎn)]完成。(6)强:竭力 (7)抗:匹敌 (8)衬:铺垫

译文:

蒲松龄先生的《聊斋志异》,用笔精确简约,他寓意的地方不着痕迹,他的笔法脱胎于诸子百家的文章,不只是与左史、龙门的文章相媲美。传说蒲松龄先生住在乡下,境遇落魄没有伴偶,性格特别怪僻,当村中孩子的老师(就是私塾老师),家中贫穷自给自足,不求于人。创作这本书时,每到清晨就拿一个大磁罂,里面装者苦茶,而且还拿一包淡巴菰(一种烟),放到行人大道旁,下面垫着芦衬,坐在上面,烟和茶放到身边。见行人经过,一定强留他们和自己谈话,搜罗奇妙的故事说一些奇异的传说,和人聊天的时候知道了这些奇妙的故事;渴了就给行人喝茶,或者奉上烟,一定让(那些行人)畅谈才可以。每听说一件好玩的事,回去用文笔修饰而记录下来。就这样二十多年,这本书才完成。所以他的笔法非常绝妙。王阮亭听说蒲松龄先生的名声,特地去拜访他,先生故意躲开不见他,王阮亭三次来访每次都是这样。先生曾经说:“王阮亭这个人虽然风雅但始终有富贵人家的习气,我不习惯和这种人做朋友。”

刚刚查询:三借庐笔谈 长期性 资产阶级民主 速度快 出仁率 各区域 崇明话 ʽı 办公设备 北盛镇 芝麻蜜汁烤鸡翅 编辑部 Rockport 梁山泊 Prescriptive 基层单位 奉系军阀 安东尼·马库斯 红新月会 tchernovi 公德心 青墟山 老莱子 见不得 Advertising 未成年人 本世纪初 波兰希尼亚德茨基农业技术学院 必然结果 牛肉炒粉 盐城新世界百货 CorelDRAW 衍圣公 卡拉马 筋肉人2世 土窑洞 九龙县人力资源和社会保障局 万果寺 分生孢子座 图书馆 Serinda 塞北管理区 科班出身 闪闪亮亮 木瓜烩鱼肚 NickCollison 中华四节大头蚁 卤煮茶叶蛋 干贝西红柿蛋汤 法的分类 张效祥 不可靠 看不到 承租人 比那尔得里奥 雷雨交加 临淇镇 小兴安岭 黑腹刺颈龟 夺淮入海 十三大 �ֶ������� 精英P4S5AS 制片人 西红柿燥子面 心连心艺术团 马修·埃蒙斯 全方位 肚痛帖 双球舟形藻 细纹卵蛤 相得益彰 细胞体 狐狸精 篱落素素 证明了 物理学 言出必行 博来霉素 拳击蟹
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.025秒 内存2.49MB