成语由"动人"与"心弦"复合构成："动人"本义为感动人心，"心弦"喻指内心情感共鸣机制。整体释义包含两个维度：主观层面指受众产生强烈情感共振，客观层面指事物本身具备激发共鸣的特质[1] [2] 。英文对应翻译为"strike a deep chord"或"touch one's feeling"[2] 。
该成语存在两个文献出处：其一为魏巍在抗美援朝回忆录《依依惜别的深情》（1958年）中使用"动人心弦的赠礼"[1] ，其二被标注为徐迟《长江大桥的美是社会主义的美》。经核查，徐迟原文实际使用场景为描述桥梁美学价值，与魏巍的战场叙事共同构成现代汉语中该成语的典型用例[2] 。
结构特征：属于动宾式复合结构，"动"为谓语动词，"心弦"作宾语[2]
句法功能：主要充当补语成分，如"比赛精彩得动人心弦"；亦可作定语修饰名词，如"动人心弦的乐章"[2]
时态适用：不受时间限制，既可用于历史事件的文学化描述，也可用于当下场景的即时报道[1]
适用场景：限定于引发积极情感共鸣的语境，适用于艺术表演、体育赛事、文学创作等领域[1][3]
禁忌范围：禁止用于负面事件或消极情绪表达，如"债务危机动人心弦"属典型误用[3]
发音规范：强调"弦"字必须读作xián，与"琴弦"同音，常见错误读音xuán需特别注意[2]
与"扣人心弦"（kòu rén xīn xián）存在三方面差异：
语义侧重：前者强调情感共鸣的主动性，后者侧重外界因素对内心的牵引[3]
语法结构：虽同为动宾式，但"扣"字体现更强烈的外部施加性
使用频率：在2025年语言学统计中，"动人心弦"在文学评论领域使用率高出17%[3]
字形演变：繁体写作"動人心絃"，其中"絃"为"弦"的异体字[2]
教学应用：被收入《现代汉语成语规范词典》（第5版）第287条[2]
跨文化传播：在对外汉语教学中，该成语被列为HSK六级重点词汇[2]
数字资源：2025年教育部语用司建立该成语的710条当代文学作品用例数据库[2]