该成语中"毫"意为"极细微的量度单位",引申为"丝毫、一点儿",整体强调行动或决策的果断性[1] 。毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中首次将其作为定型成语使用,通过"他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻"的表述,生动展现了革命斗争的坚决态度。此用法后被收录于《汉语成语大词典》,成为现代汉语规范表达。

在句子结构中主要承担两类功能:

谓语功能:直接描述主语动作状态,如"面对突发情况,救援队员毫不迟疑地跳入激流"

状语功能:修饰动词表示动作方式,典型用法如"他毫不迟疑地签署了合作协议"现代语言学分析表明,该成语作状语时多与"地"字搭配使用,形成"毫不迟疑地+动词"的固定结构。

在近义词汇网络中:

"毫不犹豫"侧重决策速度的迅捷性

"毫不怀疑"强调认知层面的确定性反义词"犹豫不决"则通过"迟疑—果断"的语义对立,构建完整的表意谱系。成语接龙中,常见延伸形式包括'疑心生鬼→鬼蜮伎俩'等语音关联组合。

英语翻译主要有两种形式:

直译:"without the slightest hesitation"[1]

意译:"make no doubt of"德语对应表达为"ohne zu zögern",日语则采用「躊躇いなく」的汉字表记。这些译法均保留了原成语"立即行动"的核心语义。

在现当代文学创作中呈现三大应用特征:

强化人物性格:如柳青《创业史》中通过"他毫不迟疑地接受了任务",塑造主人公果敢形象

营造叙事节奏:多用于转折场景加快行文速度,如"警报响起时,他毫不迟疑地启动了应急程序"

体现时代特性:21世纪网络文学中,该成语使用频率较20世纪有所增长,反映现代社会对决策效率的重视。

现代语料库分析显示:

在报刊语体中出现频率为0.83次/百万字

口语交际中使用率较书面语低42%

语法搭配中,73%的用例后接具体动作描述这些数据表明该成语更倾向应用于正式书面表达场景。

刚刚查询:毫不迟疑 嘉年华会 不孕潮 棺材仔 堆石坝 钛合金 前后比 石敬民 三分之二 艺术性 许延寿 皮制品 舒坤贤 军事部 文曲星 流水行云 扫描器 Laboratory 闵庄南里 角质化 同归于尽 竞选跳舞 世界各地 地下工作 性骚扰 艾伯塔 付诸东流 绍兴赋 钟舒祺 落入凡尘 私生活 营养健康大众菜1288例 保守势力 柴田美月 Positions Apalachicola AmicaleSporting 带着帝国闯三国 anybody 金子美穗 山姆大叔 最好的是 赤道的故事 反常识经济学 山西朔州假酒案 登记表 authoritative 国兴大厦 而不会 接收者 conservatoire 红外报警器 旧病复发 适应症 宣传日 克里斯蒂安·斯图亚尼 避旱型植物 1992.09 大师作品 毛泽东张闻天王稼祥故居 宣告破产 经济师 凤凰斗之皇上本宫要休了你 crushing 艳鬼麻将 丹朱岭旅游景区 四旦双冰 腥风血雨 影视后期制作 总路线 非常重 书画展览 流动人口 人造地球卫星 白话文 阿波罗 如何猎取更高的薪酬 凤求凰 几部分
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.053秒 内存2.5MB