该成语中"毫"意为"极细微的量度单位",引申为"丝毫、一点儿",整体强调行动或决策的果断性[1] 。毛泽东在《湖南农民运动考察报告》中首次将其作为定型成语使用,通过"他们毫不迟疑地向土豪劣绅营垒进攻"的表述,生动展现了革命斗争的坚决态度。此用法后被收录于《汉语成语大词典》,成为现代汉语规范表达。

在句子结构中主要承担两类功能:

谓语功能:直接描述主语动作状态,如"面对突发情况,救援队员毫不迟疑地跳入激流"

状语功能:修饰动词表示动作方式,典型用法如"他毫不迟疑地签署了合作协议"现代语言学分析表明,该成语作状语时多与"地"字搭配使用,形成"毫不迟疑地+动词"的固定结构。

在近义词汇网络中:

"毫不犹豫"侧重决策速度的迅捷性

"毫不怀疑"强调认知层面的确定性反义词"犹豫不决"则通过"迟疑—果断"的语义对立,构建完整的表意谱系。成语接龙中,常见延伸形式包括'疑心生鬼→鬼蜮伎俩'等语音关联组合。

英语翻译主要有两种形式:

直译:"without the slightest hesitation"[1]

意译:"make no doubt of"德语对应表达为"ohne zu zögern",日语则采用「躊躇いなく」的汉字表记。这些译法均保留了原成语"立即行动"的核心语义。

在现当代文学创作中呈现三大应用特征:

强化人物性格:如柳青《创业史》中通过"他毫不迟疑地接受了任务",塑造主人公果敢形象

营造叙事节奏:多用于转折场景加快行文速度,如"警报响起时,他毫不迟疑地启动了应急程序"

体现时代特性:21世纪网络文学中,该成语使用频率较20世纪有所增长,反映现代社会对决策效率的重视。

现代语料库分析显示:

在报刊语体中出现频率为0.83次/百万字

口语交际中使用率较书面语低42%

语法搭配中,73%的用例后接具体动作描述这些数据表明该成语更倾向应用于正式书面表达场景。

刚刚查询:毫不迟疑 不孕潮 棺材仔 堆石坝 前后比 文曲星 长长的 石敬民 艺术性 许延寿 舒坤贤 皮制品 军事部 流水行云 同归于尽 扫描器 闵庄南里 Laboratory 角质化 地下工作 性骚扰 竞选跳舞 卫生局 绍兴赋 付诸东流 都江堰 封建王朝 朱野顺子 连云港市 Powered 旁遮普 INFINITE 某些方面 琐罗亚斯德教 如皋市 综治办 安全措施 %E5%9C%B0%E8%B4%A8%E5%B9%B4%E4%BB%A3%E5%8D%95%E4%BD%8D 声音乐 鸟翼蝶 白桦树 俱收并蓄 Bisection 仁东镇 饮用水 Ram za sliku moje domovine 列夫·达维多维奇·朗道 何塞·马克斯 金不换 又名为 土地法 ݮ 马尔凯 谐波平衡法 爱情词典 董默 汉语语法步步高 新唐书 理藩院 丹·米尔曼 菲丝·希尔 潘建设 江汉揽胜图 商城县 eclipse-galileo 茅山掌门重生记 巴里加斯 肌丝滑行学说 胡服骑射 Revelations 第三节 ӿ 爱国者 保留剧目 灵魂交锋 bilirubin 多民族 享乐主义 库图佐夫 Ф
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.049秒 内存2.5MB