滁州历史上处于吴头楚尾。东晋开国皇帝司马睿在金陵建立了王朝后,大批北方士族迁往南方,滁州一度属于南豫州、南兖州等省级行政单位管辖,安置有大量中原移民。此后经历唐末、南宋等朝代的移民与自然法则,渐渐形成了有地方特色的江淮官话(民国称为下江官话)。市内天长方言大体类扬州,全椒西部类合肥。此处说的滁州话仅指市区话(城关片)。
滁州市辖区方言分为三片,城关以北的沙河、黄泥由于近代有大量沿淮移民,以及同沿淮的中原官话,但保留了不少本地词汇;南部圩区自成一个小片;其余大致类老城关话,但城区受到普通话影响较为严重。
声母,21个,b、p、m、f、d、t、l、g、k、h、j、q、x、z、c、s、○、zh、sh、ch、r;
韵母:45~47个 地形图
声调:5个,阴平、阳平、上声、去声、入声
阴平: 31 帮端今西花灰江哥播
阳平: 13 明林黄移台林回王纯
上声: 22˨ 米摆假悔鲁港蟹里敏
去声: 44˧ 动静弄痛病重信卫练
入声: 5 ʔ˥ 黑白赤脚接吃喝乐铁
① n、l 不分。
②平卷舌不分,念为平舌(z、c、s)的占多数。
③无后鼻音 “ng”
①能区分an、ang
②en、eng ,in、ing 相混,皆念en、in 。
③韵母数量为45~47,远比普通话24个韵母多。
①保留了古汉语的入声,这也是有学者认为下江话不属于官话的原因之一
②阴平调值多为31的低降调
③去声调值多为55的平调
老滁州话咸山摄三分,一等合口呼归桓欢韵;一等开口呼、二等归寒山韵;三四等同归先天韵。而年轻人大多咸山摄一二等合并为一个韵“an~”。
我:ǒ/wǔ(吾)
你:lǐ
他:te
我们:ǒ me
你们:lǐ me
他们:te me
爸爸:ǒ bá(我爸)
妈妈:ǒ ma(我妈)
哥哥:guo guó
姐姐: zi zí(姊姊)
弟弟:di dì
妹妹:mēi mèi
叔叔:shu shú
伯伯:be be
阿姨:a í
舅舅:jiu jiù
外公:láo die(老爹)