普通话标准读音为huī méng méng，采用双音节重叠结构增强语感。注音符号标注为ㄏㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ，声调组合为阴平+阳平+阳平。部分方言区存在声母浊化现象，但官方词典以清辅音发音为准。
特指光线不足导致的视觉模糊状态，包含两个维度：
自然光照层面：形容天色昏暗或尘埃遮蔽视野，如"沙尘暴来袭时天空一片灰蒙蒙"
人工环境层面：描述工业污染或特殊场景下的混沌感，如矿区影像中的噪点覆盖[1]
语义延伸包含情感投射功能，例句"略带怒色的眼睛因睡眠不足而显得灰蒙蒙"，通过视觉模糊映射心理疲惫状态。
书写系统存在三种标准化变体：
灰蒙蒙：现代汉语通用规范字形
灰濛濛：保留"濛"字水部偏旁，强调湿润模糊的质感
灰朦朦：突出"朦"字月部构件，侧重光线穿透受阻的视觉效果
三种写法发音及核心语义完全一致，差异源于汉字简化过程中的部件优选。
跨语言对应词汇呈现差异化诠释：
法语：使用sombre侧重昏暗本质，obscur强调遮蔽效果，lugubre表达阴郁氛围[1]
西班牙语：sombre; obscur; lugubre喻指云层覆盖导致的阴沉状态
英语：常译为"hazy"突出朦胧感，"gloomy"侧重压抑氛围
翻译选择需结合语境，如艺术评论多用sombre（暗淡的），气象报告则采用obscur（模糊的）[1] 。
该词在语料库中的典型应用包括：
自然描写："暮色中的远山灰蒙蒙连成一片"（空间模糊）
环境监测："PM2.5超标使城市天际线变得灰蒙蒙"（污染可视）
文学隐喻："记忆如同浸水的胶片，只剩灰蒙蒙的轮廓"（认知衰退）
影视剧本常用作场景氛围铺垫，如"灰蒙蒙的码头雾气中浮现出渡轮黑影"[2] 。摄影术语中特指低对比度成像效果，与"高锐度"构成反义概念。