绕弯子的字面含义指不沿直线行进，选择迂回曲折的路径。该释义源于“绕”与“弯子”的组合，构成动宾式短语，常见于描述实际行走路线。
作为比喻表达，绕弯子指言语交流中避免直陈观点，采用间接、隐晦的方式。南朝刘勰在《文心雕龙》中以“谲譬以指事”阐述其修辞功能，强调通过绕弯子作譬喻来传达意图。现代应用中，该词语既用于委婉批评（如“不要绕弯子”），也见于赞赏口才的语境（如“说话真会绕弯子”。
翻译时需兼顾语义与语用，如例句“他说话挺会绕弯子”对应创造性译法，保留赞许语气。韩语翻译'굴곡'印证其跨语言语义等效性。
学术写作中强调避免绕弯子，要求引言直入主题[1] ，反衬直截了当的表达价值。