华岳（？-1221），字子西，号翠微，南宋贵池（今属安徽省）人。嘉定年间武举第一人，曾任殿前司官属。因多次弹劾权臣史弥远，被杖杀于临安[3] 。其诗文作品兼具军事家的刚毅与文人的雅趣，反映了南宋时期主战派的政治主张与个人操守。
《翠微南征录》共十一卷，以诗词为主，涵盖咏物、感怀、游记等题材。例如《书堂遇雨》描绘了避雨书堂时的风雨骤至、案湿砚盈，最后笔锋一转，以"多谢龙公来挹注，尽驱忧患入诗情"收尾，展现了豁达心境[2] [5] 。部分作品如《和戎》直指朝廷的和戎政策，体现了作者的政治批判精神[3] 。
安徽大学图书馆、安徽省图书馆等机构藏有《翠微南征录》的不同版本。马君骅在整理过程中，以安徽大学藏本为底本，结合南京图书馆、北京图书馆藏本进行校勘，纠正了部分讹误[1] 。1936年，商务印书馆·上海出版了《翠微南征录·二》，现存于浙江大学图书馆[4] 。