"莫过于"由"莫"（无/没有）与"过于"（超过）构成，字面含义为"没有超过…的"，引申为强调某事物在同类中达到极致状态。该词汇既可用于客观陈述（如"天下最让人难受的莫过于小婴儿遭到遗弃"[2] ），也可表达主观评价（如"聪明莫过于沉默"），其断言属性在哲学思辨与日常表达中具有普适性[1] 。
在汉语句法中，"莫过于"常与最高级形容词或极端状况描述搭配，形成"最…（的）莫过于…"句式，例如"最大的快乐莫过于事业上的成功"[2] 。其否定比较结构在跨语言转换中呈现高度对应性：法语使用"rien n'est plus… que"直译，西班牙语采用"nada es más...que"句式，均保留原义的绝对化特征[1] 。
"莫过于"的语法功能可追溯至先秦典籍，《庄子·田子方》"哀莫大于心死"以"莫…于"结构奠定其比较范式。该句式通过否定词"莫"与介词"于"的组合，确立"没有比…更…"的语义框架，现代汉语中"莫过于"继承并简化了这一古典结构。
哲理阐述"夫哀莫大于心死，而人死亦次之"（《庄子》）揭示精神消亡的终极性，现代用例"最崇高的美德莫过于宽容"[2]延续了这种形而上的论断模式。
国际事务西语例句"No hay tarea más urgente y crucial para la comunidad internacional"（国际社会最紧迫任务莫过于此）[1]，反映该词汇在国际组织职能表述中的适用性，对应汉语表达常出现于联合国决议解读等场景。
现实批判"对世界经济危害最大莫过于燃料价格持续上涨"[1]等用法，凸显其在分析社会问题时强化核心诱因的功能，与'再糟糕的交通运输莫过于此'[2]共同构成现实议题的极端化评述范式。
情感表达"人们对于投机商的反感最强烈的莫过于对瑞德-巴特勒了"（《飘》）[2]通过程度强调传递厌恶情绪，印证该词汇在文学创作中渲染情感极值的修辞效果。