获益匪浅：形容受到很大的益处和启迪。[1]
【详译】获益：得到很多益处。匪：非，不。
获益匪浅：reap no little benefit，benefit a lot from...
1、“获益匪浅”中的“匪”是“不”的意思；“获益匪浅” 是说“得到很多益处” ；很有帮助。但注意不是指金钱上的收益。
2、“匪”有两个意思，一个是“强盗”。下列词语中的“匪”都是“强盗”的意思：
土匪、匪首、匪徒、剿匪。
3、“匪”还有一个意思是“非”，也就是“不”或“不是”的意思。“匪”表示这一意思时，有明显的书面语色彩。下列词语中的“匪”都是“不”或“不是”的意思：
获益匪浅、害人匪浅、匪夷所思。
1.通过这件事我获益匪浅。
(Through this,I benefited from.)
2.这绝对是能让你我都获益匪浅的一项合作。
(This is absolutelycanlet youIhavebenefited froma cooperation.)
3.看完这个节目，我获益匪浅。
(After watchingthis programso thatIbenefited from.)
受益匪浅、获益不浅、受益不浅。
一无所获。