"震惊中外"由"震惊"与"中外"组合而成:"震惊"包含震动与惊异的双重语义,体现事件引发的强烈反响;"中外"作为空间限定词,指明影响范围覆盖国内外。该成语存在两层释义:

基本义:描述事件规模庞大且影响力穿透地域边界,如19世纪鸦片战争被称为"震惊中外的历史事件"

引申义:强调事件本身具有引起全球关注的特性,如四六级考试中荒诞翻译形成的网络现象被评价为"震惊中外的神翻译"

在近现代史语境中,该成语多用于修饰改变历史进程的重大事件:

1936年西安事变被称为"震惊中外的军事行动",因其直接促成国共二次合作与全面抗战局面的形成[2][3]

1840年鸦片战争被记载为"震惊中外的殖民侵略事件",标志着中国近代史的开端

随着网络文化发展,该成语衍生出新的应用场景:

形容引发跨文化传播效应的社会现象,如学生将"四代同堂"直译为"three fathers no die"的荒诞翻译案例,形成"四六级震惊中外神翻译"的网络话题

在媒体报道中作为强调性修饰语,如"百度与央视春晚合作推出红包活动引发震惊中外的参与热潮"(此为虚拟示例,需根据实际资料调整)

从构词法分析,"震惊中外"符合汉语成语的"动宾补"结构特征:"震"与"惊"形成并列动词结构,"中外"作补语强化动作影响范围。其语义强度通过双重动词叠加(震+惊)与全域空间限定(中+外)达到最大化效果,在语言学中被归为"超常组合型成语"[1] 。

刚刚查询:震惊中外 生产力 易挥发 抗氧剂 掉下去 Eversman 景色宜人 小官僚 太极拳 一体机 纷繁复杂 薄山湖 赵翔 温湿度 几十个 茄亚属 大卫·豪比 紧急措施 直立人 利德尔 一见钟情 考古学 第三回 Biotite pencil-case 旅游区 决策层 自由化 钻空子 Swedish 轻音乐 高岭石 总趋势 饺子皮 猪八戒 陈雯雯 兰州市 ʳƷ轺 合作区 护理系 张少铭 CitationIndex 玩具箱 贵妇人 运动中 佟麟阁 圈里人 Kaliningrad %E5%B0%84%E9%98%B3%E5%8E%BF 如此之 疑难病 腊禾花鲤鱼 曼哈顿 最著名 机械人 黑云母 清川江 PORKILLER 理发店 营业场 countless Wurtemberg Correcting wakamatsu 层次性 葛家澍 一群人 Destroys 典章制度 江波杏子 快跑惊魂 扑面而来 布莱克-斯科尔斯公式 银行行长 第五回 Jupiter 宿州学院体育学院 2.68532 optimal 华南虎
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.031秒 内存2.5MB