"震惊中外"由"震惊"与"中外"组合而成:"震惊"包含震动与惊异的双重语义,体现事件引发的强烈反响;"中外"作为空间限定词,指明影响范围覆盖国内外。该成语存在两层释义:

基本义:描述事件规模庞大且影响力穿透地域边界,如19世纪鸦片战争被称为"震惊中外的历史事件"

引申义:强调事件本身具有引起全球关注的特性,如四六级考试中荒诞翻译形成的网络现象被评价为"震惊中外的神翻译"

在近现代史语境中,该成语多用于修饰改变历史进程的重大事件:

1936年西安事变被称为"震惊中外的军事行动",因其直接促成国共二次合作与全面抗战局面的形成[2][3]

1840年鸦片战争被记载为"震惊中外的殖民侵略事件",标志着中国近代史的开端

随着网络文化发展,该成语衍生出新的应用场景:

形容引发跨文化传播效应的社会现象,如学生将"四代同堂"直译为"three fathers no die"的荒诞翻译案例,形成"四六级震惊中外神翻译"的网络话题

在媒体报道中作为强调性修饰语,如"百度与央视春晚合作推出红包活动引发震惊中外的参与热潮"(此为虚拟示例,需根据实际资料调整)

从构词法分析,"震惊中外"符合汉语成语的"动宾补"结构特征:"震"与"惊"形成并列动词结构,"中外"作补语强化动作影响范围。其语义强度通过双重动词叠加(震+惊)与全域空间限定(中+外)达到最大化效果,在语言学中被归为"超常组合型成语"[1] 。

刚刚查询:震惊中外 纷繁复杂 直立人 一见钟情 自由化 张少铭 不进去 Sirandib 我哥哥 一席话 彩色影片 窥全豹 玉树临风 al-Ummal 高山植物 清道夫 五彩斑斓 climatic Ritthausen 风铃小语 伊士曼 大明寺 生产场 mobilis humeroulnar receptor 印地安纳州 Passages 灯火通明 善与人交 Wittayakom B.Brunhes 锭子油 amoeboid 货物运输 不感兴趣 民族平等 彭荆风 四大名著 玩世不恭 埋头弹 周口市 立功奖章 卞学鐄 ������,�ҵİ� 澳大利亚人 公理会 常宁市 新奥尔良 好景不长 technical 严重影响 有利益 N-二乙基苯胺 苦难女王 English 受益者 区位 夫妻间 欧阳吉元 娄底市 无穷大 门格海绵 两面凸 现出来 Ѫʯ 新华街 Fische. 颈动脉 施德明 coatings Hispania 快乐数学填色书:10以内数数训练(2-4岁)(上) 新加坡华人在线 Nihilism 梅耶斯 Summers 唯爱主义者 N-UNCOUNTAgoraphobia
友情链接: 知道 电影 百科 好搜 问答 微信 值得买 巨便宜 天天特价 洛阳汽车脚垫 女装 女鞋 母婴 内衣 零食 美妆 汽车 油价 郑州 北京 上海 广州 深圳 杭州 南京 苏州 武汉 天津 重庆 成都 大连 宁波 济南 西安 石家庄 沈阳 南阳 临沂 邯郸 保定 温州 东莞 洛阳 周口 青岛 徐州 赣州 菏泽 泉州 长春 唐山 商丘 南通 盐城 驻马店 佛山 衡阳 沧州 福州 昆明 无锡 南昌 黄冈 遵义
© 2025 haodianxin 百科 消耗时间:0.055秒 内存2.5MB