clairvoyance 的核心含义分为两类:
超自然感知:指通过非正常感官途径察觉信息的能力。例如在心理学研究中,该词描述"遥视"(remote viewing)现象,即感知远距离或未来事件的能力。剑桥英语语料库例句提到"great distance did not necessarily prevent clairvoyance from operating"(遥远的距离未必会阻碍透视能力生效)印证了这一用法[4][6]。
隐喻性洞察:在政治、学术等场景中,该词被引申为对复杂问题的敏锐理解力。汉萨德档案中例句"His observations show some clairvoyance"(他的观察展现出某种预见性)即用此比喻义[1][6]。
该词源自法语,由两部分构成:
clair:源于拉丁语"clarus",意为"清晰的、明亮的",英语中衍生出"clear"(清楚)、"clarify"(澄清)等同源词[3][5]。
voyance:来自法语动词"voir"(看),与英语"vision"(视觉)共享印欧语系词根*weid-。这种构词逻辑直接体现了"通过清晰视觉获得超越性认知"的原始语义[3][5]。
clairvoyance 在不同语境中的应用包括:
超心理学领域:描述超感官知觉实验中的现象,如剑桥大学例句"concentrated on clairvoyance and telepathy"(专注于透视能力与心灵感应研究)[4][6]。
文学创作场景:小站教育例句提到诗人需为"their clairvoyance"(他们的洞察力)付出代价,突出艺术家的直觉感知特质。
批判性语境:汉萨德档案用"lack of clairvoyance"(缺乏预见力)评论政策制定者的局限性,强调理性分析与直觉判断的平衡需求[1][2]。
clairvoyance 与其他超自然感知术语构成语义网络:
telepathy(心灵感应):强调思想传递而非视觉感知[4]。
precognition(预知):专指对未来事件的预见,不包含空间维度[4][6]。
divination(占卜):涵盖更广泛的预测方法体系,如抽签、解梦等。形容词形式"clairvoyant"被德语借用为"das Hellsehen",特指通灵者的能力[1][6]。