指通过手工制作物品(如木屋、手工毯子等)展现的熟练技能,其词源可追溯至古英语“cræft”(最初意为“体力”,后发展为“手艺”)[1] [8] 。该词由“craftsman”加后缀“-ship”构成,“-ship”表示状态、性质或技能[5] [8] 。
的英式发音为[ˈkrɑ:ftsmənʃɪp],美式发音为[ˈkræftsmənʃɪp],音标对应的国际音标分别为/ˈkrɑːfts.mən.ʃɪp/(英式)和/ˈkræfts.mən.ʃɪp/(美式)[2] [3] [4] [6] [7] 。
在工程活动中,体现为“创造性技艺”(如“the creative craftsmanship in engineering activities”[3] );在珠宝制作中,该词可指代“精巧工艺”(如“exquisite craftsmanship”[9] );亦可用于形容从构想到成品所需的“技艺保证”(如“craftsmanship ensures the product”[3] [4] )。
的同义词包括“craft”(手艺)、“workmanship”(工艺)[1] [4] [6] [9] 。其西班牙语译为“artesanía”,葡萄牙语译为“artesanato”[4] [6] 。