1982年3月4日，兰登·多诺万出生于美国雷德兰兹。多诺万的母亲是一名特殊教育老师，父亲是冰球运动员。6岁时，多诺万去踢地方少年队联赛，第一场就进了7个球。16岁时，多诺万就表现出了出众的足球天赋，最后得到允许坐到教室的最后观看这场比分为0：2的比赛。[24]
1997年，多诺万加入了美国奥林匹克足球发展计划，在东谷高中时练习体操和小提琴。
1999年，多诺万加入了IMG足球青训营，开始了球员的生涯。[2]
勒沃库森
1999年，多诺万加盟了德国足球甲级联赛球队勒沃库森足球俱乐部，然而年轻的多诺万还没有做好打德甲的准备，他在勒沃库森的预备队度过了自己在拜耳竞技场的第一个赛季。在2000/01赛季的冬歇期时，多诺万以“思乡”为由，以租借形势加盟了美国足球大联盟的圣何塞地震足球俱乐部。[3] 共2张 勒沃库森时期
圣何塞地震
加盟圣何塞地震足球俱乐部后，在2001年和2003年多诺万带领球队夺得了美国大联盟杯冠军。在圣何塞地震足球俱乐部的4年里，多诺万打进32个联赛进球，还有29次助攻，季后赛则有10个进球和6次助攻，他在2003年被评为美国年度最佳球员，并在2004年蝉联这一荣誉。[4] 夺诺万在2002年至2004年连续三届当选美国足球先生。[5] 共2张 圣何塞地震时期
2004年，勒沃库森重新将多诺万召回。然而，回到勒沃库森仅三个月，多诺万就再度回到美国，加盟了洛杉矶银河队。
洛杉矶银河
2005年，回归美国的多诺万代表洛杉矶银河在22场常规赛中打入12球并助攻10次，带领洛杉矶银河队夺得了美国大联盟西部联盟冠军。 共8张 洛杉矶银河时期
2006年，多诺万代表洛杉矶银河在24场比赛中打入12球并有8次助攻，成为球队最有价值球员，并第六次入选美国大联盟全明星队，但是球队未能进入季后赛。
2007年，多诺万代表洛杉矶银河打入8球并助攻13次，球队在这一年中超过一半的进球都与他有关系。在美国超级赛比赛中5场比赛打入4球，带领球队打入决赛，成为头号得分手。[6]
2008年11月，拜仁慕尼黑短暂租借多诺万，但是并没有好的表现。 共2张 租借拜仁
2009年，多诺万回归洛杉矶银河，并带队打进了大联盟杯决赛，最终夺得亚军。2009年底，多诺万被租借至英超球队埃弗顿，[4] 身穿9号球衣，期间主要担任右边锋，上场10场英超、1场英格兰足总杯及2场欧洲联赛，在对桑德兰及赫尔城的联赛各射入1球，在2010年3月14日返回洛杉矶银河。[7]