缚：捆绑。连捆绑鸡的力气都没有。形容身体弱、力气小。
元·无名氏《赚蒯通》第一折：“那韩信手无缚鸡之力。”[2]
明 施耐庵《水浒》第六十八回《宋公明夜打曾头市 卢俊义活捉史文恭》：宋江文不能安邦，武不能附众，手无缚鸡之力，身无寸箭之功；
清 吴敬梓 《儒林外史》第四九回：这个品貌，原是个奇人，不是那手无缚鸡之力的。[3]
《文明小史》第七回：其实他是个文士，手无缚鸡之力。[4]
作谓语、宾语、分句；指身体虚弱
be too feeble to truss a chicken