作为特定表演角色的代称,auguste 在英语语境中专指具备以下特征的小丑类型[2] :
服装特征:穿着破旧且未经刻意设计的日常服饰
表演特质:以笨拙动作和频繁的意外遭遇作为主要喜剧元素
角色定位:区别于传统白面小丑的优雅形象
该词在词典系统中的关联特征表现为[2] :
词形关联:与 August(八月)、Augustine(奥古斯丁)等共享"aug-"前缀
词义隔离:通过独立词条形式与 Bartholdi(巴托尔迪)、Comte(孔德)等专有名词区隔
国际音标标注为/au'ɡu:st/,其中:
首音节重读,元音为双元音/au/
次音节为辅音/g/接长元音/u:/
尾音为清辅音/st/组合[2]
该术语主要应用于以下领域[1] [2] :
马戏团节目单中对小丑类型的分类描述
戏剧表演教材中的角色类型解析
喜剧理论研究中的角色范式分析
在舞台实践中,auguste 常与白面小丑(whiteface clown)、性格小丑(character clown)共同构成传统马戏小丑的三元分类体系,其笨拙特质通过以下方式呈现:
道具使用失误:如抛接物品掉落
场景互动失败:如滑倒、撞墙
服装意外:如裤子撕裂、假发脱落
该词被收录于多个权威语言工具书,包括[2] [4] :
欧路词典:标注为"戏团小丑"并配备发音指南
沪江词库:纳入英语词汇精选列表并明确名词属性
德语助手:在关联词汇推荐中保持独立词条地位
在词典编纂体系中,其注释结构通常包含:
词性标注(n.)
国际音标标注
中文直译与意译对照
相似词汇参照(通过斜线分隔符隔离)