"striped"作为形容词,用以描述物体表面具有平行线条或带状斑纹的特征。其动词原型为"strip",在特定语境下可作过去分词使用,但作为形容词使用时仅表示"带有条纹的"状态。发音遵循英式/美式通用音标/straɪpt/,无地域性差异[1] [2] [4] [5] 。剑桥词典将其归类为基本英语词汇,适用于书面及口语表达[1] [3] [5] 。
例句包含生物科学领域的"striped coats that characterize caveolae"(表征小窝的条纹结构)、日常用品的"green-and-white striped pyjamas"(绿白条纹睡衣)[1] [3] [5] ,以及心理学实验中的"striped virtual textures"(条纹虚拟纹理)[1] [2] [4] 。
该词广泛用于服饰图案描述,如"a striped shirt"(条纹衬衫)[2] [3] [4] [5] 、"blue-and-white-striped curtains"(蓝白条纹窗帘)[6] 。在饮食领域可见于"orange striped with red"(橙红相间条纹)等食材外观表达[3] [5] 。
"striped"用于描述动植物生理特征,如昆虫的"striped tibiae"(条纹胫骨)[4] [5] 、鱼类的"striped red mullet"(条纹红鲻鱼)[1] [3] [5] ,以及鸟类的'striped'(条纹)。生物学文献中常见"ventral muscle fields striped"(腹肌条纹分布)等专业表述[3] [5] 。
在医学实验中,"optokinetic responses to striped drum rotations"(对条纹鼓旋转的视动反应)[2] [4] [5] 证明了该词在神经机制研究中的应用。技术领域涉及"striped磁盘组"(条带化存储)原理阐释,其形容词用法强调数据分布的条带特征。
"stripy"为最直接同义词,与"striped"在语义及用法上完全互换[1] [3] [5] [6] 。相关词汇包括"argyle"(菱形花纹)、"zigzag"(锯齿形条纹)等图案描述词[1] [3] ,构成以条纹为核心语义的词群网络。
西班牙语中译为"de rayas"或"a rayas"[3] [6] ,葡萄牙语为"listrado"[3] [5] ,阿拉伯语使用"مُقَلَّم"(muqallam)表达相同概念[4] 。中文繁体版本作"有條紋的",简体版本为"有条纹的"[2] [5] [6] ,体现跨语言语义一致性。