名词义项：
数量单位：指整体四等分中的一部分，如“three quarters”表示四分之三[3][6][9]
时间单位：15分钟（一刻钟）、财政季度、美式足球比赛节次[2][4][9]
空间范畴：
居住区域（如士兵营房、船员宿舍）[1][3][8]
城市功能分区（例：shopping quarters商业区）[1][4]
硬币面值：25美分硬币的集合称呼[2][9]
动词义项：
分割操作：将物体平均分为四份[2][4][9]
安置行为：提供临时住所（常见于军事部署场景）[1][4][8]
与accommodation区别：quarters特指特定群体（如士兵、船员）的集体居所，而accommodation泛指普通住宿设施[3][5][7]
与district差异：强调功能属性而非行政边界，如"residential quarters"居住区[2][4]
金融术语：在财务语境中固定表示季度（如quarterly report季度报告）[9]
all quarters（全面覆盖）："The policy affects people from all quarters"[3][7]
close quarters（近距离）：军事术语[7]
headquarters（总部）：派生复合词[4]
"The crew were assigned single quarters near the dock"（船员被分配至码头附近的单人宿舍）[8]
"Cut the cake into quarters for equal sharing"（将蛋糕四等分以便平均分配）[4]
"The company will release its third-quarter financial report next week"（该公司将于下周发布第三季度财报）[9]