Scoundrel主要作为名词使用,意为“恶棍、流氓或无赖”,指代道德败坏之人。作为形容词时,描述与恶棍相关或类似的特征[1] [6] [9] 。该词在正式语境中较少使用,更多见于文学或口语表达[4] [8] 。
英式与美式英语中,scoundrel发音均为['skaundrəl][2] [3] [4] [7] [8] 。
该词的同义词包括blackguard(恶棍)、bounder(无赖)、cad(卑鄙之人)、rascal(流氓)、villain(反派)等[3] [4] [8] [9] 。其反义词可依据语境不同而选择,如“gentleman”(绅士)或“hero”(英雄)[5] [7] 。
“The scoundrel was arrested and put into prison.”(该恶棍被逮捕入狱)[6][8]
“He is a lying scoundrel!”(他是个说谎的无赖!)[8]
常见短语“thorough scoundrel”意为“彻头彻尾的坏蛋”[2]
在网络用法中,scoundrel偶尔被译为‘鼠辈’或‘盗徒世家’,多用于非正式语境[9] 。